1
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
O'Dessa!

2
00:02:01,167 --> 00:02:02,082
Vakna!

3
00:02:02,083 --> 00:02:04,375
Usch.

4
00:02:05,333 --> 00:02:07,291
Det är dags
att ta sig till jobbet.

5
00:02:22,583 --> 00:02:24,916
<i>Noll
Plaz-Plazma... Plaz-Plazma.</i>

6
00:02:24,917 --> 00:02:27,042
<i>- Noll Plazma.</i>
- Shit.

7
00:02:34,583 --> 00:02:35,874
Okej.

8
00:02:35,875 --> 00:02:39,417
Här är en
Jag har bråkat med.

9
00:02:40,458 --> 00:02:41,625
Säg det inte till mamma.

10
00:02:50,250 --> 00:02:55,458
<i>♪ Jag önskar att jag var det
ut på den vägen ♪</i>

11
00:02:56,583 --> 00:03:01,667
<i>♪ Åh, jag önskar att jag var ute
där På den vägen ♪</i>

12
00:03:03,708 --> 00:03:09,249
<i>♪ Åh, jag blir så ensam för
Jag har aldrig lämnat hemmet ♪</i>

13
00:03:09,250 --> 00:03:14,500
<i>♪ Tja, jag önskar att jag var det
Ramblin' down the road ♪</i>

14
00:03:15,958 --> 00:03:20,666
<i>♪ Jag vet att det är något
där ute Bara för mig ♪</i>

15
00:03:20,667 --> 00:03:22,041
<i>♪ Ja ♪</i>

16
00:03:22,042 --> 00:03:26,625
<i>♪ Tja, jag vet att någon är det
där ute Bara för mig ♪</i>

17
00:03:28,375 --> 00:03:34,500
<i>♪ Min pappa sa "O'Dessa,
du har ett stort öde" ♪</i>

18
00:03:35,000 --> 00:03:39,542
<i>♪ Tja, jag önskar att jag var det
Där ute på den vägen ♪</i>

19
00:03:45,500 --> 00:03:47,666
Tack,
Jorden, för denna belöning.

20
00:03:47,667 --> 00:03:48,832
Amen.

21
00:03:53,458 --> 00:03:54,458
Kolla pumparna?

22
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
Torr som ett ben.

23
00:03:59,500 --> 00:04:02,417
Jag vet inte varför vi inte gör det
gör bara något åt det.

24
00:04:03,708 --> 00:04:05,958
Gå vidare. Prova något nytt.

25
00:04:08,208 --> 00:04:10,291
Landet har sugits torrt,
har inget kvar att ge.

26
00:04:10,292 --> 00:04:12,792
Världen har gått
galen där ute.

27
00:04:13,292 --> 00:04:15,542
En ganska galen du inte kan förstå.

28
00:04:16,292 --> 00:04:17,957
Folk är desperata.

29
00:04:17,958 --> 00:04:21,583
Det är inte säkert för en 19-åring
tjej med stjärnor i ögonen.

30
00:04:22,292 --> 00:04:23,708
Sluta försöka skrämma mig, mamma.

31
00:04:24,750 --> 00:04:26,041
Det fungerar inte längre.

32
00:04:26,042 --> 00:04:27,458
Jag säger sanningen.

33
00:04:28,417 --> 00:04:29,708
Vi är smutsbönder.

34
00:04:30,292 --> 00:04:32,582
Det finns inget att vara
skäms för det.

35
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
Vi är överlevare.

36
00:04:40,583 --> 00:04:43,667
Åh, din pappas folk
var något annat.

37
00:04:45,625 --> 00:04:48,791
De sa till sig själva
någon kosmisk historia

38
00:04:48,792 --> 00:04:52,292
att deras musik var
kommer att förändra världen.

39
00:04:53,417 --> 00:04:55,125
Ramblin är inte verklighet.

40
00:05:22,042 --> 00:05:23,541
Hur mår du, mamma?

41
00:05:23,542 --> 00:05:25,749
Som att jag kunde brottas med en björn.

42
00:05:36,333 --> 00:05:42,583
<i>♪ När jag dör låt mig flyga
Sju mil högt på en vinge ♪</i>

43
00:05:43,167 --> 00:05:48,208
<i>♪ Inte sex i marken Med
hans förbannade sex strängar ♪</i>

44
00:05:49,625 --> 00:05:55,333
<i>♪ Inte sex i marken Med
hans förbannade sex strängar ♪</i>

45
00:06:02,167 --> 00:06:05,958
<i>♪ En fattig ung
rambler uppvaktade mig ♪</i>

46
00:06:06,583 --> 00:06:10,374
<i>♪ Han sjöng mig sånger som han
klistrade på sina sex strängar ♪</i>

47
00:06:10,375 --> 00:06:12,707
<i>♪ Tja,
Jag gav honom mitt hjärta ♪</i>

48
00:06:12,708 --> 00:06:16,625
<i>♪ Han placerade sitt silver
ring på mitt finger ♪</i>

49
00:06:19,583 --> 00:06:23,707
<i>♪ Tja, två blev en And
vår dotter gjorde tre ♪</i>

50
00:06:23,708 --> 00:06:27,749
<i>♪ Men vandraren skulle
sjung om hans stora öde ♪</i>

51
00:06:27,750 --> 00:06:28,666
<i>♪ Han sa ♪</i>

52
00:06:28,667 --> 00:06:34,542
<i>♪ Babe, jag måste vandra i den här världen
Men jag kommer hem till vintern ♪</i>

53
00:06:36,542 --> 00:06:41,832
<i>♪ Och jag säger ja
kysste honom hejdå ♪</i>

54
00:06:41,833 --> 00:06:45,749
<i>♪ Jag såg honom fortsätta
med en tår i ögat ♪</i>

55
00:06:45,750 --> 00:06:50,374
<i>♪ Han gick mil efter mil
Låten han sjöng ♪</i>

56
00:06:50,375 --> 00:06:54,667
<i>♪ Han ramlade och plockade på
de förbannade sex strängar ♪</i>

57
00:06:55,167 --> 00:06:59,124
<i>♪ Han strövade och valde
dem drar över mig ♪</i>

58
00:06:59,125 --> 00:07:03,541
<i>♪ Dagarna blev korta Och
nätterna blev de kalla ♪</i>

59
00:07:03,542 --> 00:07:07,625
<i>♪ Min vandrare, han dog
Och allt de skickade hem ♪</i>

60
00:07:08,208 --> 00:07:14,542
<i>♪ För hans anhöriga var de
förbannade sex strängar i en kista ♪</i>

61
00:07:17,000 --> 00:07:21,249
<i>♪ Jo, jag grävde en grav
Sex fot i marken ♪</i>

62
00:07:21,250 --> 00:07:25,666
<i>♪ Så de begravde sex strängar
Kunde inte göra ett ljud ♪</i>

63
00:07:25,667 --> 00:07:32,625
<i>♪ Och min spade slog olja Och vår
jord förgiftades med Plazma ♪</i>

64
00:07:34,042 --> 00:07:39,374
<i>♪ Och jag sjunger ja, ja
O'Dessa mitt barn ♪</i>

65
00:07:39,375 --> 00:07:43,541
<i>♪ Jag önskar att jag kunde flyga
Fjädrar i min ryggrad ♪</i>

66
00:07:43,542 --> 00:07:48,458
<i>♪ Jag skulle stiga sju
miles Upp till himlen ovanför ♪</i>

67
00:07:50,042 --> 00:07:54,958
<i>♪ Att vara med min vandrare
Min älskade sanna kärlek ♪</i>

68
00:07:55,750 --> 00:08:02,708
<i>♪ Att vara med min kärlek
Min enda ♪</i>

69
00:08:05,542 --> 00:08:08,333
Jag vet att du kommer att göra det
springa som din pappa.

70
00:08:10,542 --> 00:08:12,500
Du ska göra vad
du kommer att göra.

71
00:08:13,083 --> 00:08:15,167
Men kom ihåg

72
00:08:16,667 --> 00:08:22,250
det finns inget mer
kraftfull i detta liv än kärlek.

73
00:08:36,542 --> 00:08:37,749
Mamma?

74
00:08:37,750 --> 00:08:41,333
Gå inte.

75
00:09:21,458 --> 00:09:22,583
Den Willa.

76
00:09:28,542 --> 00:09:29,874
<i>Det här är din gitarr,</i>

77
00:09:29,875 --> 00:09:32,042
<i>och du skyddar bäst
det med ditt jäkla liv.</i>

78
00:09:33,917 --> 00:09:35,792
<i>Du är sist in
en lång rad, flicka.</i>

79
00:09:36,333 --> 00:09:37,708
Sju generationer.

80
00:09:38,292 --> 00:09:39,750
Slutningen av en cirkel.

81
00:09:46,875 --> 00:09:49,542
Pecker eller inte, det är du
den sjunde sonen.

82
00:10:20,083 --> 00:10:21,792
Du ser vacker ut, mamma.

83
00:11:29,250 --> 00:11:34,541
<i>♪ När solen har gått upp
dem lila bergshimlar ♪</i>

84
00:11:34,542 --> 00:11:38,542
<i>♪ Det är dags att hitta The
livet väntar på mig ♪</i>

85
00:11:39,500 --> 00:11:43,917
<i>♪ Jag kommer att trösta de störda
Och stör det bekväma ♪</i>

86
00:11:44,833 --> 00:11:48,292
<i>♪ På dessa sex strängar
Jag ska sjunga mitt öde ♪</i>

87
00:11:49,500 --> 00:11:54,832
<i>♪ När jag strövar som min far ♪</i>

88
00:11:54,833 --> 00:11:59,624
<i>♪ Precis som hans
fars far ♪</i>

89
00:11:59,625 --> 00:12:04,999
<i>♪ Och jag går här
värld och vandra ♪</i>

90
00:12:05,000 --> 00:12:08,957
<i>♪ Jag springer som min
pappa på den här vägen ♪</i>

91
00:12:08,958 --> 00:12:10,374
<i>♪ Åh, Herre ♪</i>

92
00:12:10,375 --> 00:12:14,500
<i>♪ Jag springer som min
pappa På den här vägen ♪</i>

93
00:12:15,167 --> 00:12:19,875
<i>♪ Som en Galloway jag strövar omkring och
världen är nu mitt hem ♪</i>

94
00:12:20,583 --> 00:12:24,083
<i>♪ Med en låt varje
främling är en vän ♪</i>

95
00:12:25,375 --> 00:12:30,250
<i>♪ Och jorden blir min kudde
Bara jag och min Weepin' Willa ♪</i>

96
00:12:30,792 --> 00:12:35,042
<i>♪ Vi ska spela tillsammans
till slutet ♪</i>

97
00:12:35,542 --> 00:12:40,791
<i>♪ När jag strövar som min far ♪</i>

98
00:12:40,792 --> 00:12:45,999
<i>♪ Precis som hans
fars far ♪</i>

99
00:12:46,000 --> 00:12:50,999
<i>♪ Och jag går här
värld och vandra ♪</i>

100
00:12:51,000 --> 00:12:54,750
<i>♪ Jag kommer att tjafsa
min pappa på vägen ♪</i>

101
00:12:57,292 --> 00:13:02,375
<i>♪ Jag ska vandra som min
pappa På den här vägen ♪</i>

102
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Okej.

103
00:13:24,583 --> 00:13:25,999
Kom igen. Gör det igen.

104
00:13:29,667 --> 00:13:31,582
Det blir väl aldrig gammalt?

105
00:13:31,583 --> 00:13:33,041
Usch, ursäkta mig.

106
00:13:33,042 --> 00:13:36,082
Ursäkta störningen.

107
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
Det är...

108
00:13:38,125 --> 00:13:39,417
Det är fruktansvärt kallt.

109
00:13:39,917 --> 00:13:41,707
Välkommen vännen.

110
00:13:41,708 --> 00:13:45,500
Värm dig vid
eld, litet lamm.

111
00:13:46,250 --> 00:13:47,541
Tack, herr.

112
00:13:47,542 --> 00:13:49,374
Eh, nej. Det är far.

113
00:13:49,375 --> 00:13:50,542
Fader Walter.

114
00:13:51,292 --> 00:13:56,124
Som ni ser så jobbar jag
för mannen på övervåningen.

115
00:13:56,125 --> 00:13:59,082
Hmm. Nöje. Namnet är O'Dessa.

116
00:13:59,083 --> 00:14:00,541
Ge
denna lilla kille

117
00:14:00,542 --> 00:14:03,208
lite av det
mjölk av mänsklig vänlighet.

118
00:14:07,375 --> 00:14:08,999
Drick upp, drick upp.

119
00:14:09,000 --> 00:14:12,208
Att Molotov kommer att sätta lite
lite av himlen i ditt huvud

120
00:14:13,792 --> 00:14:15,667
och helvete i din mage.

121
00:14:18,292 --> 00:14:19,957
Vänta lite nu.

122
00:14:19,958 --> 00:14:21,667
Jag känner till den gitarren.

123
00:14:22,250 --> 00:14:24,958
Jag brukade busa runt
med en galen kille.

124
00:14:25,708 --> 00:14:28,167
Vi hade en del gott
vandrande äventyr.

125
00:14:28,875 --> 00:14:30,166
Vergil?

126
00:14:30,167 --> 00:14:31,874
Ja, Vergil Galloway.

127
00:14:31,875 --> 00:14:33,624
King of the Ramblers.

128
00:14:33,625 --> 00:14:35,707
Ja, det var han.

129
00:14:35,708 --> 00:14:37,166
Det är min pappa.

130
00:14:37,167 --> 00:14:39,500
Nåväl, jag blir förbannad.

131
00:14:40,667 --> 00:14:42,457
- Nej, det kan det inte vara.
- Ja, sir.

132
00:14:42,458 --> 00:14:45,332
Tha-det skulle göra oss
praktiskt taget relaterade.

133
00:14:47,375 --> 00:14:49,999
Ramblin' är en döende
häckar i en döende värld.

134
00:14:50,000 --> 00:14:50,916
Mm-hmm.

135
00:14:50,917 --> 00:14:54,499
Du vet, på morgonen hoppar vi en
frakt hela vägen till Satylite City.

136
00:14:54,500 --> 00:14:59,582
Satylite City, där alla
av rörledningarnas slut.

137
00:14:59,583 --> 00:15:03,832
Det är en
fördärvad och syndfull plats.

138
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Men Guds verk, det tar aldrig slut.

139
00:15:06,333 --> 00:15:10,499
Men just nu,
höj dina glasögon.

140
00:15:10,500 --> 00:15:12,749
- Alla på dina fötter...
- Åh, kom igen, Walter!

141
00:15:12,750 --> 00:15:18,999
...som vi firar din första och
vår sista körning av vandringslivet.

142
00:15:19,000 --> 00:15:21,624
Och må Vergil le ner mot dig

143
00:15:21,625 --> 00:15:24,875
när vi passerar dig
trubadurens ficklampa!

144
00:15:26,208 --> 00:15:28,750
Maj:t
stig med dig, O'Dessa!

145
00:15:31,125 --> 00:15:34,417
<i>♪ Ja, det finns det inte
ingen återvändo ♪</i>

146
00:15:35,375 --> 00:15:39,250
<i>♪ Hoppa den där lådbilen
längs spåret ♪</i>

147
00:15:39,958 --> 00:15:45,874
<i>♪ För han är den
mitt ödes ingenjör ♪</i>

148
00:15:45,875 --> 00:15:51,332
<i>♪ Åh, ja för det har jag
levde ett liv i synd ♪</i>

149
00:15:51,333 --> 00:15:52,707
<i>♪ Ett liv i synd ♪</i>

150
00:15:52,708 --> 00:15:55,707
<i>♪ Dränkt i kvinnor,
sång och gin ♪</i>

151
00:15:55,708 --> 00:15:56,874
<i>♪ Söt gin ♪</i>

152
00:15:56,875 --> 00:15:59,707
<i>♪ Men jag vet när jag ser honom ♪</i>

153
00:15:59,708 --> 00:16:01,041
<i>♪ När jag ser honom ♪</i>

154
00:16:01,042 --> 00:16:01,957
<i>♪ Han kommer att förlåta mig ♪</i>

155
00:16:01,958 --> 00:16:05,499
<i>♪ När jag ser honom kommer han att göra det
förlåt mig Åh, ja ♪</i>

156
00:16:05,500 --> 00:16:09,499
<i>- ♪ Så låt oss åka på det där härlighetståget ♪
- ♪ Det där härlighetståget ♪</i>

157
00:16:09,500 --> 00:16:13,791
<i>- ♪ Åh, åk på det där härlighetståget ♪
- ♪ Det där härlighetståget ♪</i>

158
00:16:13,792 --> 00:16:15,791
<i>- ♪ Det är dags att åka ♪
- ♪ Det är dags att åka ♪</i>

159
00:16:15,792 --> 00:16:17,999
<i>- ♪ När den visselpipan blåser ♪
- ♪ Choo choo ♪</i>

160
00:16:18,000 --> 00:16:19,332
<i>♪Jag kommer att lösas in ♪</i>

161
00:16:19,333 --> 00:16:21,666
<i>- ♪ Åh, jag kommer att bli förlöst ♪
- ♪ Åh, ja ♪</i>

162
00:16:21,667 --> 00:16:23,250
<i>♪ Åh, ja ♪</i>

163
00:16:25,083 --> 00:16:28,291
Choo choo!

164
00:16:28,292 --> 00:16:30,207
Whoo!

165
00:16:30,208 --> 00:16:32,125
Ja!

166
00:16:32,708 --> 00:16:33,958
Whoo!

167
00:16:35,625 --> 00:16:37,999
<i>Livet kommer att skära ut
den låten in i din själ</i>

168
00:16:38,000 --> 00:16:41,375
<i>som ol' Galloway ristade detta
gitarr från Willa Tree.</i>

169
00:16:47,292 --> 00:16:48,583
Himlen har talat.

170
00:16:49,208 --> 00:16:52,458
Från detta träds brinnande kropp,
du kommer att tälja en gitarr...

171
00:16:53,708 --> 00:16:56,292
<i>Och så jorden
Spirit berättade för ol' Galloway,</i>

172
00:16:56,958 --> 00:16:59,499
<i>"Bara sången från den sjunde
Son på den här gitarren</i>

173
00:16:59,500 --> 00:17:02,667
<i>kommer att ha en chans att
rädda denna döende värld."</i>

174
00:17:04,708 --> 00:17:07,458
Och O'Dessa, det har du
den där låten inom dig.

175
00:17:09,167 --> 00:17:10,167
Det är ditt öde.

176
00:17:27,417 --> 00:17:30,792
Willa?

177
00:17:38,375 --> 00:17:39,750
Skit!

178
00:17:42,667 --> 00:17:44,291
Skit! Nej, nej, nej.

179
00:17:44,292 --> 00:17:48,292
Nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

180
00:17:49,625 --> 00:17:50,832
Skit!

181
00:17:53,208 --> 00:17:54,208
Nej.

182
00:17:55,875 --> 00:17:57,417
Hej! Hej!

183
00:17:58,167 --> 00:17:59,374
Vart fan är du på väg?

184
00:17:59,375 --> 00:18:00,957
Det är min! Kom tillbaka hit!

185
00:18:00,958 --> 00:18:03,874
Vår ramblin' rube har
väckt ur sin sömn!

186
00:18:03,875 --> 00:18:05,167
Dumma tik!

187
00:18:07,417 --> 00:18:09,207
- Elia, spring!
- Det är vårt nu.

188
00:18:10,542 --> 00:18:11,832
Gå av mig, gumman!

189
00:18:17,458 --> 00:18:19,541
Hej! Inga! Nej, nej!

190
00:18:19,542 --> 00:18:20,957
Snälla, nej!

191
00:18:20,958 --> 00:18:22,458
Jag är den sjunde så...

192
00:18:34,917 --> 00:18:36,667
Du ska gå till
Satylitstaden.

193
00:18:38,083 --> 00:18:42,958
Du kommer att få tillbaka Willa,
och du kommer att fortsätta.

194
00:18:46,208 --> 00:18:47,582
Åsna.

195
00:19:40,333 --> 00:19:41,533
<i>Kallelse till tillbedjan.</i>

196
00:19:42,000 --> 00:19:44,374
- <i>Stanna hos mig. Titta på mig. Lås ögonen.</i>
- Um.

197
00:19:44,375 --> 00:19:46,291
- <i>Fokusera, mina vänner.</i>
- Ursäkta mig, sir.

198
00:19:46,292 --> 00:19:47,791
- <i>Du måste fokusera.</i>
- Har du...

199
00:19:47,792 --> 00:19:50,749
- <i>Låt dig inte distraheras av dem...</i>
- Har du sett en präst och...

200
00:19:50,750 --> 00:19:53,124
några tågråttor med en
passerar gitarren här?

201
00:19:53,125 --> 00:19:54,499
<i>...efter vad de vill
tryck ner i halsen.</i>

202
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
De lurade mig, så...

203
00:19:55,542 --> 00:19:58,832
<i>De vill berätta
du vad du ska göra, vad du ska känna,</i>

204
00:19:58,833 --> 00:20:01,541
- <i>vad man ska tänka, andas, äta.</i>
- Sir, ursäkta mig.

205
00:20:01,542 --> 00:20:05,457
<i>De vill behandla dig som du är
något patetiskt, hjälplöst barn.</i>

206
00:20:05,458 --> 00:20:07,542
- <i>I det här livet...</i>
- Ursäkta mig, sir.

207
00:20:08,083 --> 00:20:11,332
<i>...du är född fri
att göra vad du vill.</i>

208
00:20:11,333 --> 00:20:15,250
<i>Du är fri att spendera din
tid att göra det som känns bra!</i>

209
00:20:16,000 --> 00:20:18,416
<i>Sedan när gjorde nöje
bli ett smutsigt ord?</i>

210
00:20:18,417 --> 00:20:19,417
<i>Har jag rätt?</i>

211
00:20:57,875 --> 00:21:01,667
Bröder och
systrar i Satylite City!

212
00:21:02,167 --> 00:21:04,833
Låt mig höra dig sjunga!

213
00:21:05,708 --> 00:21:10,791
I landet av
tv, den tredjeögde mannen är kung.

214
00:21:10,792 --> 00:21:12,792
Prisad vare Plutonovich i höjden,

215
00:21:13,375 --> 00:21:20,167
och hans Plazma-drivna öga in
himlen lyser över hans scen.

216
00:21:21,250 --> 00:21:23,166
Plazma till plast.

217
00:21:23,167 --> 00:21:24,250
Damm till damm.

218
00:21:25,125 --> 00:21:28,417
I Plutonovich,
mannen vi litar på.

219
00:21:30,125 --> 00:21:33,125
Nu stämmer ni alla
in i kvällens sändning

220
00:21:33,875 --> 00:21:39,083
och se denna avskum dansa
inför vår Herre Plutonovich.

221
00:21:40,125 --> 00:21:44,707
Här är förrädaren Rael!

222
00:21:44,708 --> 00:21:47,250
Förrädare!

223
00:21:48,083 --> 00:21:54,958
Och låt detta vara en läxa för vem som helst
av er som utmanar Plutonovich.

224
00:21:55,917 --> 00:22:00,416
jag skriker. Du skriker.

225
00:22:00,417 --> 00:22:05,833
Vi skriker alla efter glass!

226
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Skit.

227
00:22:17,958 --> 00:22:19,166
<i>Sedan
när gjorde nöje...</i>

228
00:22:19,167 --> 00:22:21,082
- Hej, du förlorade, älskling?
- <i>...bli ett smutsigt ord? Har jag rätt?</i>

229
00:22:21,083 --> 00:22:22,166
Tik.

230
00:22:30,333 --> 00:22:33,541
Behöver en fix, Roach. Kom
på, man. G-ge mig en påse.

231
00:22:33,542 --> 00:22:34,957
Ge mig bara en påse.

232
00:22:34,958 --> 00:22:37,333
Jag behöver Dust. Behöver du det, vet du?

233
00:22:43,542 --> 00:22:45,625
<i>Min Plazmatics.</i>

234
00:22:46,417 --> 00:22:50,249
<i>Sann Plazma, ni, mina vänner,
driver mitt öga på himlen,</i>

235
00:22:50,250 --> 00:22:54,541
<i>glöder högt över min scen
och underblåser Onederworld,</i>

236
00:22:54,542 --> 00:22:56,667
<i>min megakyrka av underhållning.</i>

237
00:23:02,042 --> 00:23:03,332
Hej, hej. Hej, du.

238
00:23:03,333 --> 00:23:04,707
Kom hit. Kom hit.

239
00:23:04,708 --> 00:23:10,082
- Eny, meny, miny, mo.
- Snälla gör inte det.

240
00:23:21,500 --> 00:23:22,374
Ursäkta mig, frun.

241
00:23:22,375 --> 00:23:25,957
Jag letar efter, eh, a-a
skäggig predikant med en gitarr.

242
00:23:39,292 --> 00:23:44,999
Plutonovich.
Plutonovich. Plutonovich.

243
00:23:45,000 --> 00:23:46,417
<i>Var med mig.</i>

244
00:23:47,000 --> 00:23:52,917
<i>Se är att vara och
varelse är att se.</i>

245
00:23:56,208 --> 00:23:58,957
Beröm Plutonovich,
jungfru syster.

246
00:23:58,958 --> 00:24:00,832
Ta för vana av One Nun.

247
00:24:00,833 --> 00:24:02,124
Spara dig själv för honom.

248
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
Han är din räddning.

249
00:24:20,333 --> 00:24:22,082
<i>En av
en sort? En att titta på?</i>

250
00:24:22,083 --> 00:24:24,332
<i>Är du den utvalde?</i>

251
00:24:24,333 --> 00:24:26,791
<i>Om du svarade ja,
sedan "onederful!"</i>

252
00:24:26,792 --> 00:24:30,666
<i>Du är den jag har letat efter
för för min nya tävling,</i> The One.

253
00:24:30,667 --> 00:24:35,541
<i>Jag kommer att ge dem en önskan.</i>

254
00:24:43,208 --> 00:24:44,458
Ursäkta mig, frun.

255
00:24:48,500 --> 00:24:49,624
Hör du mig?

256
00:24:49,625 --> 00:24:51,707
Hej. Um... Så det är...

257
00:24:51,708 --> 00:24:55,332
det är min gitarr där
bara, um, hänger där.

258
00:24:55,333 --> 00:24:56,708
250.

259
00:24:58,750 --> 00:25:02,000
Nej. Se, det var, um... Det
var... Det togs från mig av...

260
00:25:06,167 --> 00:25:08,916
Fru, snälla, det är ovärderligt.

261
00:25:08,917 --> 00:25:09,999
Få ett arbete.

262
00:25:10,000 --> 00:25:11,708
Inga pengar, ingen älskling.

263
00:25:14,542 --> 00:25:15,541
Hej!

264
00:25:15,542 --> 00:25:17,832
Damen, jag tror inte
du förstår mig.

265
00:25:17,833 --> 00:25:21,082
Det är 200 år...
av blod där inne.

266
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
- Det är min rättighet...
- Nestor!

267
00:25:24,167 --> 00:25:27,792
- Gå ut.
- Den gitarren... Nej!

268
00:25:44,125 --> 00:25:45,666
Hej, lilla flicka,
har du några pengar?

269
00:25:45,667 --> 00:25:46,874
Åh, ni sjömän kommer!

270
00:25:46,875 --> 00:25:48,875
In i de öppna fenorna
av sjöjungfrun.

271
00:25:50,375 --> 00:25:56,374
En karneval av köttsliga nöjen! Till
väcka varje sjöman Johnnys aptit!

272
00:25:56,375 --> 00:26:00,291
Ikväll är det en amatör
timme. Stora kontantpriser.

273
00:26:00,292 --> 00:26:01,249
Kom igen och titta...

274
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
Ursäkta mig, sir.

275
00:26:02,542 --> 00:26:04,292
Kan du få pengar för att spela?

276
00:26:04,833 --> 00:26:06,500
Vinnaren tar
till, lilla damen.

277
00:26:33,333 --> 00:26:35,708
De kommer att göra det
Älska din röv, Huckleberry.

278
00:26:37,083 --> 00:26:38,208
Uppskattar det.

279
00:26:44,875 --> 00:26:45,958
Ursäkta mig.

280
00:26:46,625 --> 00:26:47,874
Ursäkta mig.

281
00:26:47,875 --> 00:26:48,958
Ursäkta.

282
00:27:30,750 --> 00:27:33,416
Innan jag tar fram
amatörerna av rått kött,

283
00:27:33,417 --> 00:27:36,542
Jag har en liten godbit
för er tanklösa djur.

284
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
Håll käften, eller ge mig nöjet
att skära ut strupen!

285
00:27:47,583 --> 00:27:53,041
Utan vidare uppträdande
De fördömdas beslöjade dans,

286
00:27:53,042 --> 00:27:57,207
det erotiska, exotiska,
hypnotisk, virvlande Euri...

287
00:27:57,208 --> 00:28:00,333
Euri Dervish!

288
00:28:16,875 --> 00:28:21,999
<i>♪ Letar efter den diamanten
i stoftet Cussed ♪</i>

289
00:28:22,000 --> 00:28:24,167
<i>♪ Bara dum lust ♪</i>

290
00:28:26,167 --> 00:28:30,249
<i>♪ Strutar genom din
rännor varje kväll ♪</i>

291
00:28:30,250 --> 00:28:34,042
<i>♪ Neonet skär av
statisk och rosten ♪</i>

292
00:28:35,792 --> 00:28:38,875
<i>♪ Dockor uppträdda
utklädd ♪</i>

293
00:28:39,625 --> 00:28:42,082
<i>♪ Som välsignelser i förklädd ♪</i>

294
00:28:42,083 --> 00:28:48,082
<i>♪ För Johnny Fame
Ja, Johnny Fame ♪</i>

295
00:28:48,083 --> 00:28:51,500
<i>♪ Ja, grunt vare ditt namn ♪</i>

296
00:28:53,333 --> 00:28:54,458
<i>♪ Whoo ♪</i>

297
00:28:55,833 --> 00:29:01,957
<i>♪ Johnny Fame
Ja, Johnny Fame ♪</i>

298
00:29:01,958 --> 00:29:05,500
<i>♪ Ja, grunt vare ditt namn ♪</i>

299
00:29:07,375 --> 00:29:09,582
<i>♪ Tja, jo, väl ♪</i>

300
00:29:09,583 --> 00:29:14,707
<i>♪ Åh, Johnny Fame ♪</i>

301
00:29:14,708 --> 00:29:18,624
<i>♪ Göm dina ögon bakom
en rökslöja ♪</i>

302
00:29:18,625 --> 00:29:24,417
<i>♪ Åh, jag ser att du kvävs ♪</i>

303
00:29:25,917 --> 00:29:32,792
<i>♪ Jag försvinner igenom
Sprickan i spegeln ♪</i>

304
00:29:34,458 --> 00:29:40,291
<i>♪ För Johnny Fame
Ja, Johnny Fame ♪</i>

305
00:29:40,292 --> 00:29:43,375
<i>♪ Ja, grunt vare ditt namn ♪</i>

306
00:29:46,042 --> 00:29:50,000
<i>♪ Tja, tja,
väl Johnny Fame ♪</i>

307
00:29:51,833 --> 00:29:54,667
<i>♪ Ja, Johnny Fame Ja ♪</i>

308
00:29:55,167 --> 00:29:57,792
<i>♪ Grunt vare ditt namn ♪</i>

309
00:29:59,542 --> 00:30:01,541
<i>♪ Whoo Well, well, well ♪</i>

310
00:30:01,542 --> 00:30:06,625
<i>♪ Åh, Johnny Fame ♪</i>

311
00:30:09,792 --> 00:30:14,417
- Whoo! Whoo!
- Euri Dervish!

312
00:30:15,833 --> 00:30:21,500
Kom och se din verklighet för att ordna
en mycket privat dans för dig.

313
00:30:30,042 --> 00:30:33,667
Nästa artist
är "Opossum Gallows."

314
00:30:39,292 --> 00:30:40,292
Åh.

315
00:30:42,458 --> 00:30:43,916
Eh, det är, um...

316
00:30:43,917 --> 00:30:45,957
Det är O'Dessa Galloway.

317
00:30:45,958 --> 00:30:48,833
Um, så, det har jag
har gjort en del...

318
00:30:49,500 --> 00:30:54,957
lite hårda resor och, um,
strövande och, um, strövande.

319
00:30:54,958 --> 00:30:56,666
Och den här låten är...

320
00:30:56,667 --> 00:30:58,625
Håll käften och lek, höfrön.

321
00:31:03,792 --> 00:31:07,374
<i>♪ Tja, jag förlorade min gård ♪</i>

322
00:31:07,375 --> 00:31:10,916
<i>♪ Och jag gick vilse ♪</i>

323
00:31:10,917 --> 00:31:17,124
<i>♪ Men jag spelade och förlorade
I detta främmande land ♪</i>

324
00:31:17,125 --> 00:31:21,333
Wow, du suger!

325
00:31:25,625 --> 00:31:27,666
<i>Kom ihåg att jag ser dig.</i>

326
00:31:27,667 --> 00:31:32,166
<i>Jag vet dina vildaste önskningar, din
djupaste önskningar, dina dolda rädslor.</i>

327
00:31:32,167 --> 00:31:33,916
Du hade rätt, mamma.

328
00:31:33,917 --> 00:31:36,042
Den här världen har blivit galen.

329
00:31:38,167 --> 00:31:39,791
Och det får jag
Willa tillbaka, pappa.

330
00:31:39,792 --> 00:31:41,832
<i>Här,
just nu, tittar på mig.</i>

331
00:31:41,833 --> 00:31:45,082
- Jag lovar.
<i>- Jag ser er alla, och jag älskar er.</i>

332
00:31:45,083 --> 00:31:47,250
<i>Utan dig finns det inget jag.</i>

333
00:31:48,125 --> 00:31:50,374
<i>Tryck på din tredje
öga mot skärmen.</i>

334
00:31:50,375 --> 00:31:54,291
<i>Skriv ut ditt sinne
och låt mig komma in.</i>

335
00:31:54,292 --> 00:31:57,667
<i>Döper dig i Plazma och
föra syn till blinda.</i>

336
00:31:58,333 --> 00:32:00,957
<i>Jag kommer att penetrera
ditt medvetande</i>

337
00:32:00,958 --> 00:32:05,542
<i>och impregnera den karga livmodern
av din sårade, trötta själ.</i>

338
00:32:06,208 --> 00:32:08,958
<i>Du som är
lidande. Jag känner dig.</i>

339
00:32:11,167 --> 00:32:13,583
Du hade mig
väntar hela natten, älskare pojke.

340
00:32:15,208 --> 00:32:16,458
Herve.

341
00:32:20,083 --> 00:32:22,791
– Jag är redo att gå stadigt.
- Jag vet. Jag vet.

342
00:32:22,792 --> 00:32:24,999
- Backa upp, stora pojke. Okej?
– Jag gillar sättet du dansar på.

343
00:32:25,000 --> 00:32:27,207
Herve, gå av.
För nära.

344
00:32:27,208 --> 00:32:29,707
- Hej. Hej. För nära, Herve.
– Jag gillar sättet du rör dig på.

345
00:32:29,708 --> 00:32:31,666
Herve. Gå av mig.

346
00:32:31,667 --> 00:32:34,291
- Herve. Herve.
- Kom igen.

347
00:32:34,292 --> 00:32:35,917
Yo, var cool.

348
00:32:40,542 --> 00:32:42,374
Ah. Förlåt, Herve.

349
00:32:42,375 --> 00:32:45,750
Jag är redan på dejt
så, eh, regncheck?

350
00:32:49,708 --> 00:32:51,041
Vad heter du?

351
00:32:51,042 --> 00:32:53,416
O... O'Dessa.

352
00:32:53,417 --> 00:32:58,042
O'Dessa, jag har inte kunnat
få dig ur mig hela natten!

353
00:32:59,833 --> 00:33:02,292
Slampa.

354
00:33:06,042 --> 00:33:07,208
Jag är skyldig dig en.

355
00:33:08,167 --> 00:33:10,166
Jag måste lägga mig.

356
00:33:10,167 --> 00:33:11,250
Åh.

357
00:33:15,167 --> 00:33:16,082
Ridderlighet.

358
00:33:19,375 --> 00:33:21,958
Dessa klackar kommer
vara min död.

359
00:33:27,875 --> 00:33:30,333
Det här stället är lika konstigt som
en rutig hund, eller hur?

360
00:33:30,875 --> 00:33:32,416
Det är helvetet på jorden.

361
00:33:32,417 --> 00:33:34,417
Alla känner dig
kan inte sova här nere.

362
00:33:34,917 --> 00:33:37,166
De där dammarna kommer att plocka
dina ben rena för en fix.

363
00:33:37,167 --> 00:33:39,042
Ja, jag vet. Jag är bara...

364
00:33:39,667 --> 00:33:43,167
Bara att passera faktiskt.
Så jag kommer inte vara här länge.

365
00:33:45,167 --> 00:33:46,166
Jag är en vandrare.

366
00:33:46,167 --> 00:33:47,791
Fan är en vandrare?

367
00:33:47,792 --> 00:33:52,916
Tja, det är någon som är snäll
strövar från stad till stad

368
00:33:52,917 --> 00:33:58,125
och sjunger för, um,
ni vet, människor.

369
00:33:59,125 --> 00:34:03,208
Lite lyfta deras
andar genom sång.

370
00:34:04,083 --> 00:34:05,167
Min pappa brukade säga

371
00:34:06,208 --> 00:34:10,082
en vandrarens anledning till att vara
är att trösta den störda

372
00:34:10,083 --> 00:34:12,000
och stör det bekväma.

373
00:34:12,625 --> 00:34:13,667
Catchy.

374
00:34:18,375 --> 00:34:20,708
För att vara ärlig så är jag det
ny på det och...

375
00:34:23,125 --> 00:34:24,958
min gitarr blev stulen.

376
00:34:34,875 --> 00:34:36,125
Vad äter på dig?

377
00:34:37,000 --> 00:34:40,500
Du vet, du kommer på den scenen för att
sjunga något nytt och för vad?

378
00:34:42,958 --> 00:34:44,583
För vad?

379
00:34:49,458 --> 00:34:52,208
De skulle inte kunna bra musik
om det bet dem i rumpan.

380
00:34:54,542 --> 00:34:56,833
- Folk verkar verkligen gilla dig.
- Jaha?

381
00:34:58,292 --> 00:34:59,292
Som Herve the perv?

382
00:35:06,167 --> 00:35:08,750
Okej. Tja, varför inte
spelar du en låt för mig, vandrare?

383
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
Åh, um...

384
00:35:12,417 --> 00:35:14,958
Det är det inte
mycket för humöret.

385
00:35:17,458 --> 00:35:18,583
Jag är störd.

386
00:35:23,000 --> 00:35:25,499
Okej. Okej. Fair nog.

387
00:35:25,500 --> 00:35:26,583
Um...

388
00:35:31,000 --> 00:35:34,375
Okej. Um,
den här handlar om...

389
00:35:36,083 --> 00:35:39,958
Tja, min... min mamma brukade sjunga
det för mig en röra av månar sedan.

390
00:35:41,417 --> 00:35:42,625
Sval.

391
00:35:45,833 --> 00:35:51,583
<i>♪ Vakna i en dröm
Flyter över träden ♪</i>

392
00:35:53,542 --> 00:35:58,667
<i>♪ Cicada-låtar omger dig ♪</i>

393
00:36:00,208 --> 00:36:06,167
<i>♪ De sötaste ljuden
Har hittat att du förlorat ♪</i>

394
00:36:06,667 --> 00:36:09,833
<i>♪ Under stjärnorna ♪</i>

395
00:36:11,458 --> 00:36:17,042
<i>♪ Dränkte på fälten
av Moder Naturs skägg ♪</i>

396
00:36:19,375 --> 00:36:24,333
<i>♪ Flödar i moln runt dig ♪</i>

397
00:36:25,333 --> 00:36:29,832
<i>♪ Hennes mysterier finns i överflöd ♪</i>

398
00:36:29,833 --> 00:36:34,833
<i>♪ Du är vilse under stjärnorna ♪</i>

399
00:36:37,000 --> 00:36:41,667
<i>♪ Ingen vet riktigt varför ♪</i>

400
00:36:42,667 --> 00:36:47,542
<i>♪ Det finns en till
sidan av himlen ♪</i>

401
00:36:48,833 --> 00:36:52,250
<i>♪ Som en miljon speglar ♪</i>

402
00:36:52,750 --> 00:36:57,332
<i>♪ reflekteras i dina ögon ♪</i>

403
00:36:57,333 --> 00:37:02,083
<i>♪ Ögon, ögon ♪</i>

404
00:37:02,583 --> 00:37:07,500
<i>♪ Tidvatten är i samklang med
månens sång ♪</i>

405
00:37:10,750 --> 00:37:15,208
<i>♪ Det är levande omkring dig ♪</i>

406
00:37:16,833 --> 00:37:22,875
<i>♪ De sötaste sevärdheterna
Har hittat att du förlorat ♪</i>

407
00:37:23,417 --> 00:37:27,292
<i>♪ Under stjärnorna ♪</i>

408
00:37:30,000 --> 00:37:34,667
<i>♪ Under stjärnorna ♪</i>

409
00:37:37,625 --> 00:37:38,958
Herregud.

410
00:37:42,125 --> 00:37:42,957
Skit.

411
00:37:42,958 --> 00:37:45,874
Um... Okej.
Kom igen, vandrare.

412
00:37:45,875 --> 00:37:47,208
Showen är över.

413
00:37:54,750 --> 00:37:55,792
Fortsätt gå.

414
00:37:58,125 --> 00:38:01,458
Detta är vad du får,
din säck med sopor.

415
00:38:03,458 --> 00:38:05,041
Var finns
tar de honom?

416
00:38:05,042 --> 00:38:05,957
Onederworld.

417
00:38:05,958 --> 00:38:07,042
Ta honom.

418
00:38:08,333 --> 00:38:10,832
Ett ställe du inte vill åka till
för du kommer inte tillbaka.

419
00:38:10,833 --> 00:38:13,000
...smutsigt
äckligt ansikte igen.

420
00:38:17,833 --> 00:38:20,291
God resa, din idiot.

421
00:38:20,292 --> 00:38:22,917
Det är inte säkert här. Du
har du något annat ställe att gå?

422
00:39:23,458 --> 00:39:26,874
<i>...han litar inte på
vilken gammal främling som helst på gatan.</i>

423
00:39:26,875 --> 00:39:30,291
<i>Du förstår mig. Vi
förstå varandra.</i>

424
00:39:30,292 --> 00:39:32,207
<i>Du vet vad jag pratar om.</i>

425
00:39:32,208 --> 00:39:36,125
<i>Du kan känna det i luften. Du
kan lukta det på gatorna.</i>

426
00:39:36,750 --> 00:39:38,916
<i>Den där outhärdliga känslan
som vi ska...</i>

427
00:39:38,917 --> 00:39:40,374
Kväll, Roach.

428
00:39:40,375 --> 00:39:41,957
Möt O'Dessa.

429
00:39:41,958 --> 00:39:44,374
Hon ska ta takvåningen
tills hon delar stan.

430
00:39:44,375 --> 00:39:45,458
Följ mig.

431
00:39:46,833 --> 00:39:50,500
<i>Vad är det för nytta
för att hålla sig frisk, va? Till...</i>

432
00:39:51,750 --> 00:39:53,042
Min boudoir.

433
00:39:53,708 --> 00:39:55,000
Smekmånadssviten.

434
00:39:57,625 --> 00:40:02,250
Ursäkta röran. Det gjorde jag inte
tror jag skulle vara underhållande ikväll.

435
00:40:04,000 --> 00:40:05,874
Känn dig som hemma.

436
00:40:05,875 --> 00:40:07,250
Ja, rätt.

437
00:40:09,458 --> 00:40:11,291
Skit. Ledsen.

438
00:40:11,292 --> 00:40:12,708
Är du okej där?

439
00:40:21,000 --> 00:40:23,042
När var sist
tid du badade?

440
00:40:27,667 --> 00:40:32,332
<i>Från Onederworld in
inför en livestudiopublik,</i>

441
00:40:32,333 --> 00:40:38,500
<i>lägg händerna ihop
för Plutonovich!</i>

442
00:40:39,583 --> 00:40:45,249
<i>Det är domens natt,
så jag kräver, låt det bli ljus!</i>

443
00:40:45,250 --> 00:40:49,374
Vem är det här, um... det här
Plutonovich kille?

444
00:40:49,375 --> 00:40:50,833
Du skojar, eller hur?

445
00:40:51,500 --> 00:40:53,417
Var ska jag ens börja?

446
00:40:54,167 --> 00:40:55,457
<i>Efter att allt kollapsade,</i>

447
00:40:55,458 --> 00:40:57,249
<i>han sög Plazma
ut ur allas land</i>

448
00:40:57,250 --> 00:41:00,917
<i>och nu använder han det till
driva sin sändning.</i>

449
00:41:01,417 --> 00:41:02,791
<i>Han har allas uppmärksamhet</i>

450
00:41:02,792 --> 00:41:04,791
<i>och alla som talar
ut mot honom</i>

451
00:41:04,792 --> 00:41:06,707
<i>sänds precis
iväg till Onederworld</i>

452
00:41:06,708 --> 00:41:09,083
<i>där han torterar in dem
underhållningens namn.</i>

453
00:41:09,708 --> 00:41:14,374
<i>Och om du går utanför linjen,
eller gör ett falskt drag,</i>

454
00:41:14,375 --> 00:41:16,500
<i>du måste svara Dion.</i>

455
00:41:17,083 --> 00:41:20,707
Han har alla besatta av
hans varenda lilla tråkiga drag.

456
00:41:20,708 --> 00:41:22,207
De är hjärntvättade.

457
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
Men varför?

458
00:41:24,208 --> 00:41:27,249
För tydligen,
han är extremt underhållande.

459
00:41:27,250 --> 00:41:31,957
<i>Det är därför du får
en facejob-makeover.</i>

460
00:41:33,625 --> 00:41:35,705
<i>Facejob!</i>

461
00:41:36,167 --> 00:41:37,582
<i>Facejob.</i>

462
00:41:37,583 --> 00:41:40,749
<i>Vi byter ut ditt ansikte
med en Plazma-makeover.</i>

463
00:41:40,750 --> 00:41:43,291
<i>Din själ tillhör
till Plutonovich.</i>

464
00:41:43,292 --> 00:41:44,957
<i>Så, kyssa ditt sinne hejdå.</i>

465
00:41:49,000 --> 00:41:50,499
<i>Senare, förrädare.</i>

466
00:41:50,500 --> 00:41:52,332
Kan inte se det här.

467
00:41:52,333 --> 00:41:56,166
Du vet, du kan bränna den platsen
med all Plazma som rinner igenom den.

468
00:41:56,167 --> 00:41:57,708
Nu skulle det vara bra tv.

469
00:42:03,292 --> 00:42:04,667
Takvåningen.

470
00:42:05,750 --> 00:42:07,166
Ingen kommer att störa dig här uppe.

471
00:42:07,167 --> 00:42:11,083
Dessutom får du
bästa utsikten i stan.

472
00:42:16,542 --> 00:42:19,082
Ja, det ser ut
typ snygg.

473
00:42:19,083 --> 00:42:20,167
Mmm.

474
00:42:20,917 --> 00:42:24,083
Du vet inte hur många gånger jag
funderade på att svandyka härifrån.

475
00:42:28,083 --> 00:42:29,833
Jag hoppas att du vet hur
tur du har...

476
00:42:31,958 --> 00:42:34,667
att kunna vandra vart
du snälla, när du vill.

477
00:42:37,708 --> 00:42:39,792
Jag kan inte gå någonstans
utan Willa.

478
00:42:41,208 --> 00:42:42,917
Den gitarren är allt
Jag hamnade i den här världen.

479
00:42:43,417 --> 00:42:45,792
Du kan prova busking på
strandpromenaden för lite bröd.

480
00:42:46,333 --> 00:42:48,125
Det kan ta dig en
ett par år, men...

481
00:42:54,833 --> 00:42:56,417
Nej. Nej. Jag tänkte...

482
00:42:57,667 --> 00:43:01,332
Jag tänkte livet
på vägen skulle leda mig

483
00:43:01,333 --> 00:43:04,625
någonstans jag var
tänkt att gå...

484
00:43:06,792 --> 00:43:11,667
men det har bara varit så jävla
förvirrande och grym och...

485
00:43:14,333 --> 00:43:16,167
Jag är glad att du är här nu.

486
00:43:19,292 --> 00:43:21,375
Du får åtminstone en bra
låt ur det, eller hur?

487
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
Vi kanske kan
duett på sjöjungfrun.

488
00:43:27,292 --> 00:43:30,292
Varför är du så snäll mot mig?

489
00:43:32,625 --> 00:43:34,332
Skit. jag vet inte.

490
00:43:34,333 --> 00:43:38,292
jag
vet inte. Um...

491
00:43:43,583 --> 00:43:45,625
När du sjöng till
mig tidigare ikväll,

492
00:43:47,042 --> 00:43:48,708
det påminde mig om något.

493
00:43:50,583 --> 00:43:53,458
Det påminde mig om hur
vackra vissa saker är.

494
00:44:01,333 --> 00:44:06,125
Okej. Um...

495
00:44:07,667 --> 00:44:08,874
Nåväl, jag ska lämna in.

496
00:44:08,875 --> 00:44:12,792
Så, um, mycket tacksam
för hjälpen och...

497
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
Äh, ja. Nattnatt alltså.

498
00:44:17,208 --> 00:44:19,292
Du är en konstig fågel
från en annan värld.

499
00:44:20,792 --> 00:44:22,167
Okej då.

500
00:44:22,833 --> 00:44:24,833
Lycka till, O'Dessa.

501
00:44:25,625 --> 00:44:27,833
Vi ses och...

502
00:44:31,083 --> 00:44:32,917
Håll dig borta från problem, vandrare.

503
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
Lilla grisen,
lilla grisen, släpp in mig.

504
00:45:15,333 --> 00:45:17,457
- Jag har en överraskning till dig.
- Shit, skit. Gå, gå, gå.

505
00:45:17,458 --> 00:45:19,858
- Och varför är den här dörren låst?
- Göm dig. Gå in i john. Snabbt.

506
00:45:20,458 --> 00:45:23,167
En sekund, D. Jag är det
bara att ta ett bad.

507
00:45:23,917 --> 00:45:25,416
Var är min kimono?

508
00:45:25,417 --> 00:45:26,750
Jag har inte hela natten.

509
00:45:29,500 --> 00:45:30,624
Hej.

510
00:45:32,167 --> 00:45:33,167
Hmm.

511
00:45:35,083 --> 00:45:37,417
Så du tänker verkligen
att du är...

512
00:45:41,000 --> 00:45:43,208
...den ena?

513
00:45:44,042 --> 00:45:47,082
Påminde mig om min
liten dervisch med dockansikte.

514
00:45:47,083 --> 00:45:48,208
Hmm.

515
00:45:50,083 --> 00:45:51,291
Gillar du det?

516
00:45:51,292 --> 00:45:52,624
Självklart älskar jag det.

517
00:45:52,625 --> 00:45:53,624
Hmm.

518
00:45:53,625 --> 00:45:55,124
Jag är bara...

519
00:45:55,125 --> 00:45:56,874
Jag känner bara inte
för varmt ikväll är allt.

520
00:45:56,875 --> 00:46:01,625
Hmm. My, my, vilken sty.

521
00:46:02,917 --> 00:46:05,708
Jag betalar för din bostad, och
är det så här du underhåller det?

522
00:46:06,542 --> 00:46:08,292
Jag svor att jag uppfostrade dig bättre.

523
00:46:09,917 --> 00:46:14,374
Min deg-re-mi?

524
00:46:14,375 --> 00:46:16,542
Åh, shit.
Ledsen. Jag är på avstånd.

525
00:46:17,333 --> 00:46:23,333
Åh, min hund
har skällt som en galning ikväll.

526
00:46:29,500 --> 00:46:33,083
Det här bättre
vara allt.

527
00:46:35,875 --> 00:46:37,249
Få det.

528
00:46:37,250 --> 00:46:41,166
Pojke, åh, pojke,
städade vi ikväll.

529
00:46:41,167 --> 00:46:43,792
Den där nya hovrutinen dödade.

530
00:47:19,542 --> 00:47:21,875
Något du har varit
menar du att berätta för mig, älskling?

531
00:47:22,458 --> 00:47:26,916
- Nä.
- Du vet att jag avskyr hemligheter.

532
00:47:26,917 --> 00:47:28,957
Jag vet inte vad
du pratar om, D.

533
00:47:28,958 --> 00:47:32,125
Du ser det konstigaste
saker hände ikväll.

534
00:47:32,625 --> 00:47:34,999
Den där gelésäcken Herve
kom in späckande

535
00:47:35,000 --> 00:47:38,500
att du var sub-boardwalk på en dejt
med någon konstig liten butchie.

536
00:47:39,250 --> 00:47:40,957
Har du inte frilansat nu?

537
00:47:40,958 --> 00:47:44,042
Det är skitsnack.

538
00:47:45,000 --> 00:47:46,708
Du vet det, D...

539
00:47:47,375 --> 00:47:50,874
Du jobbar när jag
säg, med vem jag säger.

540
00:47:50,875 --> 00:47:52,749
Gör jag mig tydlig?

541
00:47:52,750 --> 00:47:55,292
Jag förstår. Jag förstår. Jag hör dig.

542
00:47:58,042 --> 00:48:00,917
Dra tillbaka mig.

543
00:48:08,000 --> 00:48:12,041
Nu, om du ursäktar mig, det har jag
att använda den lilla flickans rum.

544
00:48:12,042 --> 00:48:13,541
Nej. Um...

545
00:48:13,542 --> 00:48:16,124
Eh, nej, nej, nej, nej.

546
00:48:16,125 --> 00:48:19,208
- VVS är en enda röra där inne.
- Gå ur min väg.

547
00:48:50,750 --> 00:48:53,708
Sedan när du
börja ta kallbad?

548
00:48:56,583 --> 00:48:58,417
Boss, nästa tävlande.

549
00:49:04,917 --> 00:49:07,207
En annan dag, en annan
jävla oliktänkande.

550
00:49:07,208 --> 00:49:08,833
Behaga.

551
00:49:10,042 --> 00:49:11,875
Vulturo får
dem varje gång.

552
00:49:14,042 --> 00:49:15,666
Åh, jag glömde nästan.

553
00:49:18,708 --> 00:49:21,416
Din lilla försändelse kom
in i kväll, lilla grisen.

554
00:49:21,417 --> 00:49:24,291
Rök inte allt på en gång.

555
00:49:24,292 --> 00:49:26,457
- Vem älskar dig?
- Snälla.

556
00:49:26,458 --> 00:49:28,041
Det gör du såklart.

557
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
Söta drömmar.

558
00:49:29,917 --> 00:49:30,917
Natt, D.

559
00:49:32,042 --> 00:49:33,042
O'Dessa?

560
00:49:33,958 --> 00:49:35,249
O'Dessa?

561
00:49:35,250 --> 00:49:37,000
Är du okej? Är du okej?

562
00:49:37,708 --> 00:49:38,832
Åh, herregud.

563
00:49:38,833 --> 00:49:40,916
Ja? Är du okej?

564
00:49:40,917 --> 00:49:43,500
- Ja.
– Din underliga och vackra fågel.

565
00:49:45,792 --> 00:49:47,917
Tänker du någonsin på
springa härifrån?

566
00:49:49,917 --> 00:49:51,083
Från henne?

567
00:49:53,000 --> 00:49:54,792
Nästan varje
andra varje dag.

568
00:49:56,083 --> 00:49:57,792
Dion har ögon
överallt dock.

569
00:49:58,667 --> 00:49:59,917
Jag är instängd.

570
00:50:01,750 --> 00:50:06,208
Tja, säg i en perfekt
världen, vart skulle du gå?

571
00:50:08,125 --> 00:50:12,208
Jag hörde talas om det här
liten stad som heter Enid.

572
00:50:13,667 --> 00:50:14,875
Det är ungefär en dag bort.

573
00:50:16,042 --> 00:50:19,500
Ska vara rent och tyst.

574
00:50:21,375 --> 00:50:23,333
Låter okej
för att börja om.

575
00:50:24,833 --> 00:50:25,833
Enid.

576
00:50:28,083 --> 00:50:29,125
Okej.

577
00:50:40,708 --> 00:50:42,625
<i>Min Plazmatics.</i>

578
00:50:44,333 --> 00:50:46,957
<i>Det är dags för vår vardag
bröd. Vår kallelse till tillbedjan.</i>

579
00:50:46,958 --> 00:50:50,167
<i>Stanna hos mig. Titta på
mig. Lås ögonen. Fokusera!</i>

580
00:50:51,000 --> 00:50:54,250
<i>Nu vet jag, och du
vet, de finns där ute.</i>

581
00:50:54,958 --> 00:50:56,957
<i>De kanske finns i din
familj. I ditt hem.</i>

582
00:50:58,333 --> 00:51:04,375
<i>Även i din säng viskande
till dig att förråda The Party of One.</i>

583
00:51:06,417 --> 00:51:08,166
Jag lovar dig.

584
00:51:08,167 --> 00:51:11,999
Jag lovar dig att de kommer att göra det
få vad som kommer till dem.

585
00:51:12,000 --> 00:51:13,333
Markera mina ord.

586
00:51:14,583 --> 00:51:16,667
<i>Facejob.</i>

587
00:51:17,458 --> 00:51:18,708
<i>Plazma till plast.</i>

588
00:51:19,208 --> 00:51:20,208
<i>Damm till damm.</i>

589
00:51:21,125 --> 00:51:24,875
<i>I Plutonovich,
mannen vi litar på.</i>

590
00:51:30,667 --> 00:51:33,082
<i>Vet det
tillsammans är vi ett.</i>

591
00:51:33,083 --> 00:51:38,582
<i>Ett fokus. Ett mantra. En
kanal. En kraft. Ett sinne.</i>

592
00:51:38,583 --> 00:51:40,792
<i>Släpp taget, mina vänner.</i>

593
00:51:41,792 --> 00:51:45,624
<i>Min pappa brukade
berätta historien om hur</i>

594
00:51:45,625 --> 00:51:50,125
<i>Jag skulle få tag på
den gitarren och förändra saker.</i>

595
00:51:51,708 --> 00:51:53,666
<i>Hur ändrar du saker?</i>

596
00:51:53,667 --> 00:51:54,875
<i>Jag vet inte.</i>

597
00:51:56,042 --> 00:51:57,583
<i>Jag ser mig omkring här...</i>

598
00:51:59,583 --> 00:52:02,500
<i>och jag tror att folk vill
något som rör dem...</i>

599
00:52:03,000 --> 00:52:03,957
<i>Min Plazmatics.</i>

600
00:52:03,958 --> 00:52:05,457
<i>...och de
bara... Det gör de inte...</i>

601
00:52:05,458 --> 00:52:06,624
<i>Det är dags
för vårt dagliga bröd.</i>

602
00:52:06,625 --> 00:52:08,124
<i>De
vet inte det än.</i>

603
00:52:08,125 --> 00:52:09,707
<i>Stanna kvar
med mig. Titta på mig.</i>

604
00:52:09,708 --> 00:52:15,583
Jag kanske har några stora
en sagoidé fastnade i mitt huvud

605
00:52:16,083 --> 00:52:19,250
det har inget att göra
med hur världen verkligen är.

606
00:52:20,958 --> 00:52:23,917
Vi berättar alla berättelser för oss själva
ta dig igenom den här världen, vet du?

607
00:52:25,125 --> 00:52:26,375
Vad är ditt?

608
00:52:30,042 --> 00:52:31,374
När jag var liten,

609
00:52:31,375 --> 00:52:34,583
det var bara jag och min syster
Jan tar hand om varandra.

610
00:52:36,792 --> 00:52:38,707
Vi var på gatorna,
och det var svårt att äta,

611
00:52:38,708 --> 00:52:42,416
så det är det här
luffare som visade oss

612
00:52:42,417 --> 00:52:45,917
hur man gör, eh, lite magi
knep för att stressa sjömännen.

613
00:52:46,958 --> 00:52:50,167
- Vad för slags tricks?
- Öppna din hand.

614
00:52:54,625 --> 00:52:56,333
Tre magiska ord.

615
00:52:58,125 --> 00:53:03,625
"Asa Nisi Masi."

616
00:53:06,167 --> 00:53:07,750
Öppna din hand.

617
00:53:09,917 --> 00:53:10,917
Inget sätt.

618
00:53:13,667 --> 00:53:17,375
Jan gav mig den förut, eh,
de tog henne bort till Onederworld.

619
00:53:19,292 --> 00:53:22,750
- Åh, jösses. Jag är ledsen.
- Mm-hmm.

620
00:53:23,708 --> 00:53:25,750
Den här världen
är grym, O'Dessa.

621
00:53:28,458 --> 00:53:30,083
Kanske
det måste det inte vara.

622
00:53:41,083 --> 00:53:44,500
<i>Om de kunde känna sig halva
lika bra som du fick mig att känna.</i>

623
00:53:45,458 --> 00:53:47,333
<i>Det skulle det
vara revolutionerande.</i>

624
00:53:52,917 --> 00:53:58,458
<i>♪ När jag vaknade
upp i morse ♪</i>

625
00:53:59,417 --> 00:54:03,333
<i>♪ Världen var
upp och ner ♪</i>

626
00:54:04,458 --> 00:54:09,750
<i>♪ Tja, jag går
gatorna i denna stad ♪</i>

627
00:54:10,667 --> 00:54:14,667
<i>♪ Mina fötter en fot
från marken ♪</i>

628
00:54:15,625 --> 00:54:19,875
<i>♪ Det där i helvete
fella Förtrolla mig ♪</i>

629
00:54:21,250 --> 00:54:24,791
<i>♪ Och nu känner jag mig fri
Gratis, gratis, gratis, gratis ♪</i>

630
00:54:24,792 --> 00:54:27,874
<i>♪ Jag känner mig fri
Gratis, gratis, gratis, gratis ♪</i>

631
00:54:27,875 --> 00:54:32,499
<i>♪ Jag skakar som om jag brinner ♪</i>

632
00:54:32,500 --> 00:54:33,582
Whoo!

633
00:54:33,583 --> 00:54:37,542
<i>♪ Den sötaste feberdrömmen ♪</i>

634
00:54:38,417 --> 00:54:43,666
<i>♪ Tja, jag behåller honom
som en hemlighet ♪</i>

635
00:54:43,667 --> 00:54:44,749
Ja!

636
00:54:44,750 --> 00:54:48,707
<i>♪ Hans ögon gör
jag vill skrika ♪</i>

637
00:54:50,083 --> 00:54:52,166
<i>♪ Nåväl, jag snurrar
tills jag är yr ♪</i>

638
00:54:52,167 --> 00:54:54,582
<i>♪ Är inte detta ett mysterium? ♪</i>

639
00:54:54,583 --> 00:54:56,582
<i>♪ Och nu känner jag mig fri ♪</i>

640
00:54:56,583 --> 00:54:58,624
<i>♪ Gratis, gratis, gratis, gratis ♪</i>

641
00:54:58,625 --> 00:55:02,166
<i>♪ Jag känner mig fri
Gratis, gratis, gratis, gratis ♪</i>

642
00:55:02,167 --> 00:55:04,916
<i>♪ Jag har inga pengar ♪</i>

643
00:55:06,000 --> 00:55:07,624
<i>♪ Jag har inget hem ♪</i>

644
00:55:07,625 --> 00:55:14,667
<i>♪ Men han fick något Touch
mig innerst inne i min själ ♪</i>

645
00:55:16,542 --> 00:55:23,375
<i>♪ När, åh, när ♪</i>

646
00:55:24,958 --> 00:55:27,917
<i>♪ Jag var ensam ♪</i>

647
00:55:28,917 --> 00:55:33,332
<i>♪ Jag var så ensam, baby ♪</i>

648
00:55:33,333 --> 00:55:36,708
<i>♪ Det var då ♪</i>

649
00:55:37,542 --> 00:55:44,500
<i>♪ Åh, det var då
Du var min vän ♪</i>

650
00:55:51,458 --> 00:55:55,332
<i>♪ När ♪</i>

651
00:55:55,333 --> 00:55:59,666
<i>♪ Åh, när ♪</i>

652
00:55:59,667 --> 00:56:03,249
<i>♪ Du var ensam ♪</i>

653
00:56:03,250 --> 00:56:08,541
<i>♪ Jag vet att du var ensam, baby ♪</i>

654
00:56:08,542 --> 00:56:12,624
<i>♪ Det var då ♪</i>

655
00:56:12,625 --> 00:56:16,624
<i>♪ Åh, det var då ♪</i>

656
00:56:16,625 --> 00:56:20,625
<i>♪ Du var min vän ♪</i>

657
00:56:25,625 --> 00:56:29,291
<i>♪ La la la la la ♪</i>

658
00:56:29,292 --> 00:56:34,792
<i>♪ La la la la La la la la la ♪</i>

659
00:56:35,458 --> 00:56:39,791
<i>♪ Känner mig fri I
sa La la la la ♪</i>

660
00:56:39,792 --> 00:56:47,792
<i>♪ La la la la la ♪</i>

661
00:56:47,875 --> 00:56:51,666
<i>♪ Känner dig fri Fri,
gratis, gratis, gratis ♪</i>

662
00:56:51,667 --> 00:56:55,791
<i>♪ Jag sa att jag känner mig fri ♪</i>

663
00:57:00,250 --> 00:57:03,207
<i>♪ Tja, jag och min
tjej Trösta den störda ♪</i>

664
00:57:03,208 --> 00:57:05,999
<i>♪ Ja, hon är en konstig
Och en vacker fågel ♪</i>

665
00:57:06,000 --> 00:57:10,375
<i>♪ Åh, ja, det har hon
jag känner mig fri ♪</i>

666
00:57:11,417 --> 00:57:15,416
<i>♪ Tja, hon lyser i mörkret Och
hon gjorde verkligen en prägel på mig ♪</i>

667
00:57:15,417 --> 00:57:17,082
<i>♪ Jag, jag, jag, jag, jag, jag ♪</i>

668
00:57:17,083 --> 00:57:20,207
<i>- ♪ Tja, jag och min tjej... ♪
- ♪ När, åh, när... ♪</i>

669
00:57:20,208 --> 00:57:22,832
<i>♪ Ja, hon är en konstig
Och en vacker fågel ♪</i>

670
00:57:22,833 --> 00:57:26,666
- <i>♪ Jag var ensam ♪</i>
<i>- ♪ Hon fick mig att känna mig fri ♪</i>

671
00:57:26,667 --> 00:57:28,832
<i>♪ Jag var ensam, baby ♪</i>

672
00:57:28,833 --> 00:57:31,874
<i>♪ Tja, hon lyser i mörkret Och
hon gjorde verkligen en prägel på mig ♪</i>

673
00:57:31,875 --> 00:57:34,166
<i>♪ Jag, jag, jag, jag, jag, jag ♪</i>

674
00:57:34,167 --> 00:57:37,416
<i>♪ Tja, hon lyser i mörkret Och
hon gjorde verkligen en prägel på mig ♪</i>

675
00:57:37,417 --> 00:57:40,166
<i>♪ Jag, jag, jag, jag, jag, jag ♪</i>

676
00:57:40,167 --> 00:57:42,207
Det var otroligt.

677
00:57:42,208 --> 00:57:44,457
Jag såg dig där ute idag och jag
visste inte något sådant

678
00:57:44,458 --> 00:57:45,541
var till och med möjligt.

679
00:57:45,542 --> 00:57:48,208
- Det kändes så bra att spela, vet du?
- Mmm. Mm-hmm.

680
00:57:48,917 --> 00:57:51,874
Det var som en... som en... jag äntligen
hittade vad jag skulle göra.

681
00:57:51,875 --> 00:57:52,958
Ja.

682
00:57:55,208 --> 00:57:57,833
Min älskling
lilla dervisch.

683
00:58:07,875 --> 00:58:09,083
Det är inte vad det verkar, D.

684
00:58:09,583 --> 00:58:11,458
Var är din
sätt, Euri älskling?

685
00:58:12,167 --> 00:58:15,082
Varför har du inte presenterat
mig till din nya vän?

686
00:58:15,083 --> 00:58:16,666
– Jag kan förklara.
- Jaha?

687
00:58:16,667 --> 00:58:18,166
Det gjorde hon inte
vad som helst. Hon är oskyldig.

688
00:58:18,167 --> 00:58:19,167
Mmm.

689
00:58:23,792 --> 00:58:24,833
Lämna henne ifred.

690
00:58:29,875 --> 00:58:32,208
Nu, vad är din
namn, baby face?

691
00:58:33,625 --> 00:58:34,874
Lämna henne ifred, D.

692
00:58:34,875 --> 00:58:36,583
Dra dina jäkla läppar.

693
00:58:38,833 --> 00:58:42,457
Om jag någonsin ser dig nära
min spargris igen,

694
00:58:42,458 --> 00:58:44,874
Jag ska öppna dina tarmar

695
00:58:44,875 --> 00:58:50,417
och rycka pärlan från din
ruttet, oljigt litet ostron.

696
00:58:52,625 --> 00:58:56,167
Gå nu av och hämta
helvete härifrån. Nu.

697
00:59:01,458 --> 00:59:05,917
Din otacksamma lilla skit!

698
00:59:10,583 --> 00:59:12,541
- Gå. Gå! Gå härifrån.
- Euri.

699
00:59:12,542 --> 00:59:15,332
- Gå! Nu! Det är över, O'Dessa!
- Nej. Euri.

700
00:59:15,333 --> 00:59:18,667
Du är en töntig liten knäpp, eller hur?

701
00:59:19,917 --> 00:59:22,166
- Nej. Nej, nej, nej. Behaga.
- Vad gör du?

702
00:59:22,167 --> 00:59:25,166
- Nej. D! Snälla, skada henne inte!
- Snälla.

703
00:59:25,167 --> 00:59:27,667
Inga! Nej,
sluta! Inga! O'Dessa!

704
00:59:36,958 --> 00:59:38,707
<i>Är
du en på miljonen?</i>

705
00:59:38,708 --> 00:59:40,583
<i>En av sitt slag? En att titta på?</i>

706
00:59:41,375 --> 00:59:43,708
<i>Är du den utvalde?</i>

707
00:59:45,125 --> 00:59:47,667
<i>Om du svarade ja,
sedan "onederful!"</i>

708
00:59:48,250 --> 00:59:52,041
Du är den jag har letat efter
för. Till min nya tävling, <i>The One</i>.

709
00:59:52,042 --> 00:59:54,707
<i>Kan du sjunga?
Kan du dansa? Berätta skämt, jonglera?</i>

710
00:59:54,708 --> 00:59:56,874
- <i>Akrobatik.</i>
<i>- Underhåll domstolen</i>

711
00:59:56,875 --> 01:00:00,207
<i>av Plutonovich på</i>
Den ena. <i>Vi ses.</i>

712
01:00:00,208 --> 01:00:02,749
<i>Insatserna är
hög. Liv eller död.</i>

713
01:00:02,750 --> 01:00:04,791
Du ser hon, den
en som vann <i>The One</i>

714
01:00:04,792 --> 01:00:07,249
kommer att vinna ett livs pris.

715
01:00:07,250 --> 01:00:12,250
Jag ska ge dem en...
...önska.

716
01:00:34,833 --> 01:00:37,666
Åh, sluta skiten, Roach.

717
01:00:42,625 --> 01:00:44,042
Har du inte Dust att sälja?

718
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
Vad, det här?

719
01:00:55,792 --> 01:00:56,792
Vill du ha det?

720
01:01:03,375 --> 01:01:07,042
Här. Ta det. jag
behöver det inte längre.

721
01:01:07,917 --> 01:01:08,917
Kom igen.

722
01:01:12,250 --> 01:01:13,625
Nej.

723
01:01:17,167 --> 01:01:18,167
Här.

724
01:01:20,958 --> 01:01:24,750
Nu, ett finger här
och en annan där.

725
01:01:26,042 --> 01:01:27,208
Där går du. Strumpa nu.

726
01:01:30,250 --> 01:01:31,875
Ja, där går du.
Ditt första ackord.

727
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
Du är välkommen.

728
01:02:08,000 --> 01:02:12,625
<i>...sug på din själ och försök att klämma
glädjen från överallt.</i>

729
01:02:14,583 --> 01:02:19,208
<i>Den där outhärdliga känslan som vi är
ska förbli olycklig.</i>

730
01:03:26,000 --> 01:03:28,120
<i>Jag skummade nog från
Dion för att få det här åt dig.</i>

731
01:03:29,417 --> 01:03:31,957
<i>Jag önskar så att jag kunde
hör dig spela den.</i>

732
01:03:31,958 --> 01:03:35,332
<i>Gå nu, lämna det här
skithål bakom.</i>

733
01:03:35,333 --> 01:03:36,916
<i>Det är hopplöst.</i>

734
01:03:36,917 --> 01:03:38,499
<i>Ramla som du ska.</i>

735
01:03:39,583 --> 01:03:41,374
<i>Jag önskar att vi kunde ha gjort det
kommit till Enid,</i>

736
01:03:41,375 --> 01:03:43,958
<i>men tanken på dig
det kommer att räcka för mig.</i>

737
01:03:46,875 --> 01:03:48,582
<i>Du konstigt
och vacker fågel.</i>

738
01:03:48,583 --> 01:03:50,541
<i>Är
du den Utvalde?</i>

739
01:03:50,542 --> 01:03:52,957
- Hej, vart ska du?
- <i>Du är den jag har letat efter...</i>

740
01:03:52,958 --> 01:03:55,082
- Kommer du inte spela en låt för oss?
- <i>...för min nya tävling,</i> The One.

741
01:03:55,083 --> 01:03:57,958
<i>Flyg härifrån
så långt du kan.</i>

742
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
<i>Jag älskar dig,
O'Dessa. Din Euri.</i>

743
01:04:19,750 --> 01:04:25,292
<i>Det finns inget mer
kraftfull i detta liv än kärlek.</i>

744
01:04:40,833 --> 01:04:42,541
Jävla dimma.

745
01:04:42,542 --> 01:04:46,207
Jag fick en försändelse på väg in.
Men jag kommer tillbaka ikväll.

746
01:04:46,208 --> 01:04:47,416
Roger det, chef.

747
01:04:47,417 --> 01:04:49,792
Hmm. Stygg, stygg, syster.

748
01:04:50,542 --> 01:04:54,833
<i>♪ Åh, hejdå, älskling ♪</i>

749
01:04:56,375 --> 01:05:02,916
<i>♪ Det finns ingen morgondag
Det är bara sorg ♪</i>

750
01:05:04,292 --> 01:05:05,958
Skaka lite rumpa!

751
01:05:06,625 --> 01:05:07,958
Skaka lite rumpa?

752
01:05:08,875 --> 01:05:11,625
Va? Är det vad du vill?

753
01:05:13,417 --> 01:05:15,666
Skaka lite rumpa!

754
01:05:15,667 --> 01:05:16,917
Ja!

755
01:05:17,958 --> 01:05:19,125
Skaka den!

756
01:05:22,542 --> 01:05:25,541
Du tror att du är det
vid liv, men gissa vad!

757
01:05:25,542 --> 01:05:30,457
Du skulle inte veta riktigt om
det slet ut dina ögon!

758
01:05:30,458 --> 01:05:32,999
Screw Satylite City!

759
01:05:33,000 --> 01:05:36,707
Skruva på det där plastiga hacket,

760
01:05:36,708 --> 01:05:41,332
den där patetiska pedon
Plutono-tik!

761
01:05:41,333 --> 01:05:44,250
Och helheten
jävla Onederworld.

762
01:05:44,958 --> 01:05:49,000
Jag vill se det
öga på himlen brinna!

763
01:05:49,833 --> 01:05:51,749
Vi behöver en revolution.

764
01:05:51,750 --> 01:05:54,582
Någon får bort honom från scenen!

765
01:05:54,583 --> 01:05:56,749
Fy fan! Vi ses i helvetet!

766
01:06:00,375 --> 01:06:02,625
Njut av honom medans
det varar, syster.

767
01:06:11,750 --> 01:06:12,833
Euri.

768
01:06:14,958 --> 01:06:16,167
Jag var tvungen att träffa dig.

769
01:06:22,500 --> 01:06:25,374
Euri, det är... Det är O'Dessa.

770
01:06:25,375 --> 01:06:27,042
Hör du mig?

771
01:06:28,333 --> 01:06:30,666
Hör du mig?

772
01:06:30,667 --> 01:06:31,875
Stört.

773
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Titt.

774
01:06:39,250 --> 01:06:40,542
Jag är där inne.

775
01:06:41,292 --> 01:06:42,708
Jag är där inne.

776
01:06:46,583 --> 01:06:47,958
Det här kommer att sluta.

777
01:06:48,708 --> 01:06:49,750
Just nu.

778
01:06:52,792 --> 01:06:53,958
Rör dig inte.

779
01:06:54,625 --> 01:06:55,958
Jag ska fixa det här.

780
01:07:26,708 --> 01:07:27,874
Usch.

781
01:07:27,875 --> 01:07:29,042
Runten.

782
01:07:30,542 --> 01:07:32,749
Vad vill din dammiga rumpa?

783
01:07:32,750 --> 01:07:33,833
Han är inte din egendom.

784
01:07:35,750 --> 01:07:38,583
Du vet att jag skrapade hans
patetisk röv från gatan.

785
01:07:39,958 --> 01:07:41,375
Gav honom ett liv.

786
01:07:42,208 --> 01:07:47,166
Den där pojken är en liten behövande
igel, och han kommer att svika dig.

787
01:07:47,167 --> 01:07:49,542
Vi hör ihop.
Det är ödet.

788
01:07:52,958 --> 01:07:55,458
När jag bara var en liten grej,

789
01:07:56,167 --> 01:07:58,625
en vild hund attackerade mig.

790
01:07:59,333 --> 01:08:05,207
En ond tik sänkte sina dolkar
djupt in i mitt stackars oskyldiga ben.

791
01:08:05,208 --> 01:08:07,792
Jag tog upp en pinne,

792
01:08:08,542 --> 01:08:11,583
högg det rakt
in i hennes hjärna.

793
01:08:12,542 --> 01:08:16,707
Och nu, varje
steg är en påminnelse

794
01:08:16,708 --> 01:08:22,500
av de grymma och perversa
universum som vi lever i.

795
01:08:24,875 --> 01:08:26,542
"Omoraliskt" av berättelsen.

796
01:08:28,125 --> 01:08:31,208
Bit tiken innan
tiken biter dig.

797
01:08:36,167 --> 01:08:38,250
Jag tar bort honom härifrån.

798
01:08:45,875 --> 01:08:47,833
Hur vågar du?

799
01:08:57,167 --> 01:09:01,874
Det var en gång en sångare
med tio lillfingrar.

800
01:09:01,875 --> 01:09:04,917
Åh, hon spelade
gitarr så bra,

801
01:09:05,833 --> 01:09:09,291
men hon lade sina smutsiga händer
på fel tiks man.

802
01:09:09,292 --> 01:09:15,542
- Och nu har hon fått nio.
- Nej. Nej, tack. Behaga.

803
01:09:16,875 --> 01:09:18,125
<i>Nio.</i>

804
01:09:31,083 --> 01:09:33,333
Det här borde hålla käften på dig.

805
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Hon är borta.

806
01:10:33,417 --> 01:10:38,375
<i>♪ Vi är för unga för att bli jagade ♪</i>

807
01:10:43,750 --> 01:10:48,167
<i>♪ Vi kan gömma oss, vi kan springa ♪</i>

808
01:10:53,792 --> 01:11:00,750
<i>♪ Från första gången jag
såg dig Såg dig, såg dig ♪</i>

809
01:11:04,042 --> 01:11:08,542
<i>♪ Babe, jag visste att du var den ♪</i>

810
01:11:14,458 --> 01:11:19,625
<i>♪ Lägg dina mardrömmar
bredvid mig ♪</i>

811
01:11:24,708 --> 01:11:30,000
<i>♪ Se dem blekna i solen ♪</i>

812
01:11:34,833 --> 01:11:39,374
<i>♪ Kan du känna hur jag älskar dig? ♪</i>

813
01:11:39,375 --> 01:11:42,167
<i>♪ Älskar dig, älskar dig ♪</i>

814
01:11:45,250 --> 01:11:49,875
<i>♪ Baby, du är den ♪</i>

815
01:11:53,625 --> 01:12:00,375
<i>♪ Nu springer vi
ner den här världen tillsammans ♪</i>

816
01:12:03,917 --> 01:12:08,416
<i>♪ Framtiden är en låt ännu ♪</i>

817
01:12:08,417 --> 01:12:11,583
<i>♪ Att sjungas ♪</i>

818
01:12:13,375 --> 01:12:18,166
<i>♪ Med våra hjärtan sammanflätade ♪</i>

819
01:12:18,167 --> 01:12:21,249
<i>♪ Du är min spegel ♪</i>

820
01:12:21,250 --> 01:12:23,458
<i>♪ Du är min ♪</i>

821
01:12:26,292 --> 01:12:31,499
<i>♪ Åh,
lättade att vi är ett ♪</i>

822
01:12:31,500 --> 01:12:32,583
Enid?

823
01:12:34,917 --> 01:12:36,624
Helvete ja.

824
01:12:36,625 --> 01:12:41,417
<i>♪ Med detta
ring på fingret ♪</i>

825
01:12:46,500 --> 01:12:48,416
<i>♪ Nu är ditt blod mitt blod ♪</i>

826
01:12:48,417 --> 01:12:52,541
Det är otur för bruden och brudgummen
att se varandra inför det stora ögonblicket.

827
01:12:52,542 --> 01:12:53,958
Okej, okej.

828
01:12:56,583 --> 01:13:00,999
<i>♪ Alla våra drömmar,
de kommer att gå i uppfyllelse ♪</i>

829
01:13:01,000 --> 01:13:04,083
<i>♪ Gå i uppfyllelse, gå i uppfyllelse ♪</i>

830
01:13:06,417 --> 01:13:07,416
Okej, gå.

831
01:13:07,417 --> 01:13:09,082
<i>♪ Baby,
du är den ♪</i>

832
01:13:09,083 --> 01:13:11,082
Hej, kom ihåg,
klockan fyra skarpt.

833
01:13:11,083 --> 01:13:13,083
Jag skulle inte missa det
för världen, baby.

834
01:13:16,792 --> 01:13:22,708
<i>♪ Slå in din vilda
armar runt mig ♪</i>

835
01:13:26,875 --> 01:13:32,875
<i>♪ Åh, vårt liv har precis börjat ♪</i>

836
01:13:36,792 --> 01:13:41,166
<i>♪ Det fortsätter för evigt ♪</i>

837
01:13:41,167 --> 01:13:45,416
<i>♪ Någonsin, någonsin, ja ♪</i>

838
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
<i>♪ Du och
jag, vi är ett ♪</i>

839
01:13:49,000 --> 01:13:50,333
Vad glömmer du?

840
01:13:50,875 --> 01:13:53,042
Va? Jag sa ju att det är...

841
01:13:54,333 --> 01:13:57,291
- Du sprang iväg.
- Nej! Behaga. Behaga!

842
01:13:57,292 --> 01:13:58,541
Rör mig inte!

843
01:13:58,542 --> 01:14:02,874
Ta bort händerna...
Nej! Inga!

844
01:14:02,875 --> 01:14:05,916
O'Dessa! O'Dessa!

845
01:14:05,917 --> 01:14:12,875
<i>♪ Du och
jag, vi är ett ♪</i>

846
01:14:19,917 --> 01:14:25,083
Jag antar att vi har en
klassiska fall av kalla fötter.

847
01:14:26,792 --> 01:14:30,999
Och här, den
den förlorade sonen återvänder.

848
01:14:36,292 --> 01:14:38,166
Åh, lilla vandrare,

849
01:14:38,167 --> 01:14:41,291
vart ska du?
Lilla vandrare.

850
01:14:41,292 --> 01:14:46,208
Euri! Euri,
var är du?

851
01:14:53,500 --> 01:14:56,541
<i>Ikväll, den beslöjade skurken,
Euri Dervish kommer att dansa för sitt liv</i>

852
01:14:56,542 --> 01:15:00,500
<i>i säsongsfinalen av</i> The One.

853
01:15:11,500 --> 01:15:13,541
Euri!

854
01:15:37,875 --> 01:15:43,167
Lämna mig ifred!

855
01:15:43,917 --> 01:15:46,750
Himlen har talat.

856
01:15:51,542 --> 01:15:55,957
jag har väntat på
dig i sju generationer.

857
01:15:58,208 --> 01:16:04,833
Ditt folk skär det instrumentet
från trädets brinnande kropp.

858
01:16:05,500 --> 01:16:07,208
Vad?

859
01:16:09,708 --> 01:16:11,958
Du har blivit utvald.

860
01:16:17,917 --> 01:16:19,083
Jag måste komma till Euri.

861
01:16:19,792 --> 01:16:23,417
Du har
kraft inom dig redan.

862
01:16:24,792 --> 01:16:26,125
Snälla, berätta hur.

863
01:16:28,208 --> 01:16:33,042
Som den sjunde sonen,
du äger den sjunde strängen.

864
01:16:48,125 --> 01:16:50,708
Om jag sjunger min
låt på scenen...

865
01:16:55,042 --> 01:16:56,083
Jag kan rädda Euri.

866
01:16:58,292 --> 01:17:00,750
Du kan göra
mer än att rädda honom.

867
01:17:02,167 --> 01:17:05,875
Du kan ta med ljus
till mörkret.

868
01:17:06,583 --> 01:17:09,750
Tiden har kommit.

869
01:17:14,750 --> 01:17:17,583
– Det är ditt öde.
- Ödet.

870
01:17:30,292 --> 01:17:36,874
<i>♪ Min enda sanna kärlek
Vänster vid altaret ♪</i>

871
01:17:36,875 --> 01:17:43,249
<i>♪ Djävulen tog
din själ från mig ♪</i>

872
01:17:43,250 --> 01:17:50,291
<i>♪ Jag ror den här båten över
Dessa giftiga vatten ♪</i>

873
01:17:50,292 --> 01:17:57,207
<i>♪ Isle of the damned
bortom havet ♪</i>

874
01:17:57,208 --> 01:17:59,750
<i>♪ Bortom havet ♪</i>

875
01:18:00,833 --> 01:18:05,625
<i>♪ Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ♪</i>

876
01:18:08,042 --> 01:18:10,833
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

877
01:18:11,750 --> 01:18:18,667
<i>♪ Åh, här kommer
den sjunde sonen ♪</i>

878
01:18:20,625 --> 01:18:25,125
<i>♪ Här kommer den sjunde sonen ♪</i>

879
01:18:27,375 --> 01:18:32,541
<i>♪ För att rädda min enda sanna kärlek ♪</i>

880
01:18:32,542 --> 01:18:37,667
<i>♪ Här kommer jag, här jag
kom Den sjunde sonen ♪</i>

881
01:18:38,750 --> 01:18:40,874
<i>♪ Den sjunde sonen ♪</i>

882
01:18:42,458 --> 01:18:49,375
<i>Från Onederworld, framför
av en livestudiopublik,</i> The One.

883
01:18:54,292 --> 01:18:55,874
<i>Plutopiska partimänniskor!</i>

884
01:18:55,875 --> 01:19:00,166
<i>Sätt handflatorna ihop för
Hans Höghet i högupplöst.</i>

885
01:19:00,167 --> 01:19:02,125
<i>Kaosets Amadeus.</i>

886
01:19:02,708 --> 01:19:04,749
<i>Den gudomliga komikern.</i>

887
01:19:04,750 --> 01:19:07,374
<i>The Showman Shaman.</i>

888
01:19:07,375 --> 01:19:13,249
<i>Vår man
drömmar. Plutonovich!</i>

889
01:19:13,250 --> 01:19:20,082
<i>♪ Onederworld
Åh, Onederworld ♪</i>

890
01:19:20,083 --> 01:19:23,749
<i>♪ Vi styr världen ♪</i>

891
01:19:23,750 --> 01:19:29,417
<i>♪ När vi strålar, strålar Beam
för ögat på himlen ♪</i>

892
01:19:31,375 --> 01:19:33,207
<i>♪ Lyssna, sätt på mig... ♪</i>

893
01:19:33,208 --> 01:19:34,666
Sluta!
Inget intrång! Stopp!

894
01:19:34,667 --> 01:19:36,708
<i>♪ Från det höga riket
kommer som en Plazma Gud ♪</i>

895
01:19:38,542 --> 01:19:44,042
<i>♪ Dust till dawn låt din bländande
pappa Ta en tur ♪</i>

896
01:19:46,083 --> 01:19:49,791
<i>♪ Jag är din mirakelman
Se mig dansa i luften ♪</i>

897
01:19:49,792 --> 01:19:52,667
<i>♪ Live på Channel One ♪</i>

898
01:19:53,917 --> 01:20:00,208
<i>♪ Så sola dig i ljuset av
öga Att få syn till blinda ♪</i>

899
01:20:00,875 --> 01:20:04,832
<i>♪ Det är bara ett spel, mina vänner ♪</i>

900
01:20:04,833 --> 01:20:08,582
<i>♪ Men det kan
bara bli en vinnare ♪</i>

901
01:20:08,583 --> 01:20:12,124
<i>♪ I denna moderna tid där
Världen är min scen ♪</i>

902
01:20:12,125 --> 01:20:16,499
<i>♪ Du kommer att dansa för ditt liv ♪</i>

903
01:20:16,500 --> 01:20:22,707
<i>♪ På Onederworld The
second to none-derworld ♪</i>

904
01:20:22,708 --> 01:20:26,999
<i>♪ Kom igen, alla mina
pojke och flickor ♪</i>

905
01:20:27,000 --> 01:20:32,667
<i>♪ Få dina drömmar, drömmar,
drömmar Från ögat på himlen ♪</i>

906
01:20:35,208 --> 01:20:37,499
<i>Mine damer och herrar,</i>

907
01:20:37,500 --> 01:20:43,832
<i>välkommen till scenen
tonåring drottning av din skärm.</i>

908
01:20:43,833 --> 01:20:47,124
<i>The First Lady of Onederworld.</i>

909
01:20:47,125 --> 01:20:49,999
<i>Priscilla!</i>

910
01:20:50,000 --> 01:20:51,832
<i>♪ Pang, pang
Skaka din thang ♪</i>

911
01:20:51,833 --> 01:20:53,624
<i>♪ Människoskapad för att underhålla ♪</i>

912
01:20:53,625 --> 01:20:55,707
<i>♪ Detta heta bod Gud-lag ♪</i>

913
01:20:55,708 --> 01:20:59,291
<i>♪ Domedagen är där vi spelar
Hata spelaren inte spelet ♪</i>

914
01:20:59,292 --> 01:21:01,124
<i>♪ Byt ut ditt ansikte
Berömmelsens pris ♪</i>

915
01:21:01,125 --> 01:21:04,874
<i>♪ Manifestera ditt öde
Kan bara vara en O-N-E på ♪</i>

916
01:21:04,875 --> 01:21:08,041
<i>♪ Onederworld ♪</i>

917
01:21:08,042 --> 01:21:12,582
<i>♪ Åh, Onederworld ♪</i>

918
01:21:12,583 --> 01:21:15,166
<i>♪ Vi styr världen ♪</i>

919
01:21:15,167 --> 01:21:21,000
<i>♪ När vi strålar, strålar, b-b-stråle
Till ögat på himlen ♪</i>

920
01:21:23,208 --> 01:21:26,082
<i>Och nu är det
dags att möta musiken.</i>

921
01:21:26,083 --> 01:21:29,791
<i>Och underhålla domaren,
jury och bödel.</i>

922
01:21:29,792 --> 01:21:35,124
<i>Ta fram till scenen
Beslöjad skurk Euri Dervish.</i>

923
01:21:35,125 --> 01:21:37,583
Ordning i rätten. Beställa!

924
01:21:38,958 --> 01:21:41,082
Euri Dervish,

925
01:21:41,083 --> 01:21:44,624
du står inför rätta för
tar mitt namn förgäves.

926
01:21:44,625 --> 01:21:47,416
Det patetiska...

927
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
...Plutono...

928
01:21:50,667 --> 01:21:53,999
Nu ska du dansa
för mig och min Priscilla

929
01:21:54,000 --> 01:21:56,082
som om ditt liv beror på det.

930
01:21:56,083 --> 01:21:59,207
För det gör det.

931
01:22:13,208 --> 01:22:16,292
- <i>Dansa för ditt liv.</i>
- Dansa för ditt liv.

932
01:22:16,958 --> 01:22:18,832
Stanna där!

933
01:22:18,833 --> 01:22:21,125
Kom tillbaka hit! Du kan inte gå in där!

934
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Stopp!

935
01:22:30,292 --> 01:22:31,750
Du måste sluta!

936
01:22:32,875 --> 01:22:36,583
Du är dömd för!

937
01:22:43,458 --> 01:22:48,499
- Euri Dervish, du är...
- Sluta!

938
01:22:48,500 --> 01:22:50,999
- Vänta! Nej, snälla!
- O'Dessa!

939
01:22:51,000 --> 01:22:52,332
Kom tillbaka!

940
01:22:52,333 --> 01:22:53,707
Gå härifrån!

941
01:22:53,708 --> 01:22:55,541
Få händerna från henne!

942
01:22:55,542 --> 01:22:57,332
- Lämna henne ifred!
- Euri!

943
01:22:57,333 --> 01:22:59,332
- Håll käften. Stäng din fälla!
- O'Dessa!

944
01:22:59,333 --> 01:23:01,042
- Nej! Behaga! Euri!
- Nej!

945
01:23:02,250 --> 01:23:03,250
O'Dessa!

946
01:23:05,000 --> 01:23:06,500
Vem tror du att du är?

947
01:23:07,125 --> 01:23:08,458
Jag är O'Dessa Galloway, sir.

948
01:23:09,250 --> 01:23:13,458
Jag är... Jag är den sista
av Ramblers.

949
01:23:15,417 --> 01:23:19,832
Jag har kommit hit för att framföra en låt
för dig i utbyte mot Euris liv.

950
01:23:24,792 --> 01:23:25,875
Jag tror att jag är den enda.

951
01:23:28,083 --> 01:23:31,999
Åh, varför gjorde du inte det
säga det i första hand?

952
01:23:32,000 --> 01:23:35,166
Priscilla, min älskling, vår
sökningen är äntligen över.

953
01:23:35,167 --> 01:23:36,666
Denna lilla persika är den enda.

954
01:23:36,667 --> 01:23:37,917
Du är noll!

955
01:23:39,167 --> 01:23:45,041
Du är en hålighet omgiven
av ett vakuum insvept i ett tomrum.

956
01:23:45,042 --> 01:23:48,375
Du är ingenting. Inget från
ingenting! Kommer från ingenting!

957
01:24:01,125 --> 01:24:02,833
Är du säker, Prissy?

958
01:24:05,667 --> 01:24:06,667
Okej, smörblomma.

959
01:24:07,500 --> 01:24:12,916
Mina damer och herrar, det har funnits en
11:e timmesändring av planer här ikväll,

960
01:24:12,917 --> 01:24:15,124
på begäran av min bättre hälft.

961
01:24:16,625 --> 01:24:19,582
Denna gitarrspelande gate-crasher

962
01:24:19,583 --> 01:24:24,667
kommer att vara vår sista tävlande!

963
01:24:25,458 --> 01:24:28,875
Men det finns en bestämmelse.

964
01:24:29,500 --> 01:24:33,291
Vi tar det till det extrema.

965
01:24:33,292 --> 01:24:36,374
Sudden death-runda!

966
01:24:40,708 --> 01:24:44,250
Om Ginger här inte gör det
underhålla domstolen,

967
01:24:45,458 --> 01:24:47,208
Jag kommer att slå min summer

968
01:24:48,708 --> 01:24:52,000
och det kommer hon att bli
förbränns på plats.

969
01:24:55,542 --> 01:24:58,916
Så, vill fortfarande
spela, lilla damen?

970
01:25:03,917 --> 01:25:06,333
Japp.

971
01:25:21,458 --> 01:25:22,916
Varför...

972
01:25:22,917 --> 01:25:26,375
...gör vi inte...

973
01:25:27,333 --> 01:25:28,500
...upp...

974
01:25:29,583 --> 01:25:31,417
...insatserna?

975
01:25:38,625 --> 01:25:43,125
Om du verkligen är den Ena, som
säger du med sådan självförtroende,

976
01:25:43,958 --> 01:25:49,457
då behöver du bara en
sträng för att sjunga din sång.

977
01:25:53,792 --> 01:25:56,874
Men först ett ord från våra sponsorer.

978
01:26:11,500 --> 01:26:13,916
Okej. Strejk
scenen. Flytta den!

979
01:26:17,125 --> 01:26:19,708
- Kommer igenom.
- Går vidare.

980
01:26:24,042 --> 01:26:27,916
<i>Vi kommer att ha rätt
tillbaka med mer av</i> The One.

981
01:26:27,917 --> 01:26:31,624
<i>Ögat in
himlen, driven av din Plazma,</i>

982
01:26:31,625 --> 01:26:35,082
<i>ögat på himlen, den
Power Center of Onederworld,</i>

983
01:26:35,083 --> 01:26:36,374
<i>ögat på himlen,</i>

984
01:26:36,375 --> 01:26:38,125
<i>ditt livs ljus.</i>

985
01:26:38,833 --> 01:26:42,457
<i>Beröm Plutonovich.
Beröm Plutonovich.</i>

986
01:26:42,458 --> 01:26:43,750
Hej, unge.

987
01:27:00,375 --> 01:27:01,624
Bra jobbat där ute.

988
01:27:03,042 --> 01:27:05,749
Slå alla dina märken direkt.

989
01:27:05,750 --> 01:27:07,582
Kändes äkta.

990
01:27:07,583 --> 01:27:10,249
<i>På luft i ett
minut. Sänds på en minut.</i>

991
01:27:10,250 --> 01:27:14,333
Gud, de är omättliga.

992
01:27:16,250 --> 01:27:17,332
Vad pratar du om?

993
01:27:17,333 --> 01:27:18,875
Publiken.

994
01:27:19,583 --> 01:27:21,624
Mer, mer, mer.

995
01:27:21,625 --> 01:27:23,582
Du måste mata odjuret.

996
01:27:23,583 --> 01:27:25,042
Det finns inget slut på det.

997
01:27:31,083 --> 01:27:33,583
Ah, det här är inte för
jag, det är för dem.

998
01:27:37,917 --> 01:27:38,917
Vad menar du?

999
01:27:40,667 --> 01:27:43,333
Världen är
en pyrande ruin, O'Dessa.

1000
01:27:44,833 --> 01:27:48,874
Och jag erbjuder dessa fattiga
jäklar en liten tröst

1001
01:27:48,875 --> 01:27:51,542
när de tar sitt sista andetag.

1002
01:27:56,333 --> 01:28:03,041
Så kom ihåg, tråka inte ut
oss, gå till refrängen.

1003
01:28:03,042 --> 01:28:06,000
Eller...

1004
01:28:19,333 --> 01:28:23,374
<i>Mine damer och herrar,
sänder live från hjärtat</i>

1005
01:28:23,375 --> 01:28:25,957
- <i>av Studio One i Onederworld.</i>
- Kom hit.

1006
01:28:25,958 --> 01:28:29,499
<i>Lägg upp händerna
tillsammans för mannen</i>

1007
01:28:29,500 --> 01:28:33,582
- <i>timmens, Plutonovich!</i>
- Gå ut.

1008
01:29:11,417 --> 01:29:14,958
<i>Mine damer och herrar,
det är sudden death time.</i>

1009
01:29:15,958 --> 01:29:18,249
<i>Kommer Plutonovich att flyttas?</i>

1010
01:29:18,250 --> 01:29:21,582
<i>Ge upp det för
den 11:e timmen sång</i>

1011
01:29:21,583 --> 01:29:26,500
<i>av O'Dessa Galloway!</i>

1012
01:30:34,625 --> 01:30:37,958
<i>♪ Så jag är liten och
Jag vet att jag är ung ♪</i>

1013
01:30:39,917 --> 01:30:43,833
<i>♪ Men livet är en sång
som måste sjungas ♪</i>

1014
01:30:45,542 --> 01:30:49,999
<i>♪ Destiny, hon slår på trumman ♪</i>

1015
01:30:50,000 --> 01:30:54,708
<i>♪ Allt för kärlek, allt för kärlek ♪</i>

1016
01:30:56,250 --> 01:31:00,458
<i>♪ Som barn sa min pappa till mig ♪</i>

1017
01:31:01,833 --> 01:31:05,708
<i>♪ Av en låt gjord av ett träd ♪</i>

1018
01:31:07,167 --> 01:31:11,416
<i>♪ Nu hittade jag hennes melodi ♪</i>

1019
01:31:11,417 --> 01:31:16,875
<i>♪ Är i mitt blod,
det ligger i mitt blod ♪</i>

1020
01:31:17,750 --> 01:31:24,500
<i>♪ Och oj, och hon sjunger på ♪</i>

1021
01:31:25,375 --> 01:31:30,374
<i>♪ Kärleken är allt ♪</i>

1022
01:31:30,375 --> 01:31:36,499
<i>♪ Åh, ja, åh, ja ♪</i>

1023
01:31:36,500 --> 01:31:39,791
<i>♪ Allt är kärlek ♪</i>

1024
01:31:39,792 --> 01:31:44,999
<i>♪ Älskar det är allt ♪</i>

1025
01:31:45,000 --> 01:31:50,791
<i>♪ Åh, ja, åh, ja ♪</i>

1026
01:31:50,792 --> 01:31:54,292
<i>♪ Allt är kärlek ♪</i>

1027
01:32:03,583 --> 01:32:07,542
<i>♪ Hjärtat har varit
nedbruten till damm ♪</i>

1028
01:32:09,125 --> 01:32:13,542
<i>♪ Hope har jagats
ner och krossad ♪</i>

1029
01:32:14,333 --> 01:32:19,124
<i>♪ Men det finns en
sträng som förbinder oss ♪</i>

1030
01:32:19,125 --> 01:32:24,292
<i>♪ Alla som en, alla som en ♪</i>

1031
01:32:25,542 --> 01:32:30,125
<i>♪ Ut i mörkret
av drömmen ♪</i>

1032
01:32:30,833 --> 01:32:35,083
<i>♪ Det finns en gnista
som kan ses ♪</i>

1033
01:32:36,208 --> 01:32:40,457
<i>♪ Elden brinner i dig och mig ♪</i>

1034
01:32:40,458 --> 01:32:43,124
<i>♪ Och det kallas kärlek ♪</i>

1035
01:32:43,125 --> 01:32:46,042
<i>♪ Åh, det är kärlek ♪</i>

1036
01:32:46,833 --> 01:32:51,416
<i>♪ Och ooh ♪</i>

1037
01:32:51,417 --> 01:32:53,833
<i>♪ Och hon sjunger på ♪</i>

1038
01:32:54,500 --> 01:32:59,332
<i>♪ Älskar det är allt ♪</i>

1039
01:32:59,333 --> 01:33:04,750
<i>♪ Åh, ja, åh, ja ♪</i>

1040
01:33:05,417 --> 01:33:08,624
<i>♪ Allt är kärlek ♪</i>

1041
01:33:08,625 --> 01:33:13,957
<i>♪ Älskar det är allt ♪</i>

1042
01:33:13,958 --> 01:33:19,125
<i>♪ Åh, ja, åh, ja ♪</i>

1043
01:33:20,083 --> 01:33:23,749
<i>♪ Kärlek är allt ♪</i>

1044
01:33:34,708 --> 01:33:38,124
<i>♪ Kärlek är allt ♪</i>

1045
01:33:38,125 --> 01:33:44,749
<i>♪ Åh, ja, åh, ja ♪</i>

1046
01:33:44,750 --> 01:33:46,666
<i>♪ Åh, ja ♪</i>

1047
01:33:46,667 --> 01:33:50,542
<i>♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1048
01:34:01,708 --> 01:34:05,917
<i>♪ När allt är förlorat
och kan inte vinnas ♪</i>

1049
01:34:06,875 --> 01:34:11,417
<i>♪ Och dödens öga
stirrar högt över ♪</i>

1050
01:34:12,458 --> 01:34:17,666
<i>♪ Med sista andetag
kvar i mina lungor ♪</i>

1051
01:34:17,667 --> 01:34:24,375
<i>♪ Jag sjunger allt är
kärlek, allt är kärlek ♪</i>

1052
01:34:44,583 --> 01:34:49,750
<i>Och nu,
domens ögonblick.</i>

1053
01:35:02,333 --> 01:35:07,208
Ibland den mest närande
en del av äpplet...

1054
01:35:11,958 --> 01:35:13,374
är masken.

1055
01:35:17,042 --> 01:35:19,917
O'Dessa Galloway...

1056
01:35:21,750 --> 01:35:25,792
du är...

1057
01:35:29,667 --> 01:35:32,667
den ena!

1058
01:35:43,042 --> 01:35:44,333
Ja!

1059
01:35:47,500 --> 01:35:49,292
En önskan.

1060
01:35:55,292 --> 01:35:56,375
Euri.

1061
01:36:38,167 --> 01:36:40,500
- Nej.
<i>- Facejob.</i>

1062
01:36:58,167 --> 01:37:01,791
O'Dessa, ditt idiot helgon.

1063
01:37:01,792 --> 01:37:03,124
Euri? Baby?

1064
01:37:03,125 --> 01:37:07,957
Du gick direkt in i den här.
Följde betet hela vägen.

1065
01:37:07,958 --> 01:37:12,833
Det kan bara finnas en vinnare, vilken
betyder att resten är förlorare.

1066
01:37:13,708 --> 01:37:16,874
Söta öde.

1067
01:37:20,708 --> 01:37:26,708
Verkligen, folk, jag menar, finns det något
mer hopplös än en hopplös romantiker?

1068
01:37:28,250 --> 01:37:32,125
Finns det?

1069
01:37:42,125 --> 01:37:43,125
Bra.

1070
01:37:44,792 --> 01:37:46,042
Nu, buga dig, vovve.

1071
01:37:52,292 --> 01:37:53,333
Böj dig för pappa.

1072
01:38:17,750 --> 01:38:23,166
Ni förstår, gott folk, det är så ni får reda på det
vem har verkligen vad som krävs för att vara...

1073
01:38:42,750 --> 01:38:44,292
Stoppa henne!

1074
01:40:16,208 --> 01:40:21,458
<i>♪ Ut
drömmens mörker ♪</i>

1075
01:40:23,750 --> 01:40:30,167
<i>♪ Det finns en gnista
som kan ses ♪</i>

1076
01:40:32,375 --> 01:40:38,374
<i>♪ Elden brinner i dig och mig ♪</i>

1077
01:40:38,375 --> 01:40:45,208
<i>♪ Och det heter
kärlek, åh, det är kärlek ♪</i>

1078
01:40:46,500 --> 01:40:52,125
<i>♪ Och ooh ♪</i>

1079
01:40:52,708 --> 01:40:55,083
<i>♪ Hon sjunger på ♪</i>

1080
01:40:56,167 --> 01:41:00,208
<i>♪ Älskar det är allt Åh ♪</i>

1081
01:41:01,125 --> 01:41:04,208
<i>♪ Åh, ja ♪</i>

1082
01:41:05,000 --> 01:41:11,042
<i>♪ Åh, ja, allt är kärlek ♪</i>

1083
01:41:14,708 --> 01:41:17,791
<i>♪ Åh, här kommer ♪</i>

1084
01:41:17,792 --> 01:41:22,125
<i>♪ Den sjunde sonen ♪</i>

1085
01:41:24,167 --> 01:41:29,125
<i>♪ Här kommer den sjunde sonen ♪</i>

1086
01:41:31,458 --> 01:41:36,874
<i>♪ För att rädda min enda sanna kärlek ♪</i>

1087
01:41:36,875 --> 01:41:42,250
<i>♪ Här kommer jag, här jag
kom Den sjunde sonen ♪</i>

1088
01:41:44,125 --> 01:41:50,083
<i>♪ Här kommer jag, här jag
kom Den sjunde sonen ♪</i>

1089
01:41:52,667 --> 01:41:57,666
<i>♪ När solen har gått upp
dem lila bergshimlar ♪</i>

1090
01:41:57,667 --> 01:42:02,000
<i>♪ Det är dags att hitta
livet som väntar på mig ♪</i>

1091
01:42:02,708 --> 01:42:07,625
<i>♪ Jag kommer att trösta de störda
Och stör det bekväma ♪</i>

1092
01:42:08,250 --> 01:42:11,875
<i>♪ På dessa sex strängar
Jag ska sjunga mitt öde ♪</i>

1093
01:42:12,917 --> 01:42:18,332
<i>♪ När jag strövar som min far ♪</i>

1094
01:42:18,333 --> 01:42:23,124
<i>♪ Precis som hans
fars far ♪</i>

1095
01:42:23,125 --> 01:42:28,291
<i>♪ Och jag går här
värld och vandra ♪</i>

1096
01:42:28,292 --> 01:42:32,291
<i>♪ Jag springer som min
pappa på den här vägen ♪</i>

1097
01:42:32,292 --> 01:42:37,250
<i>♪ Åh, Herre, jag springer liksom
min pappa på den här vägen ♪</i>

1098
01:42:38,458 --> 01:42:43,624
<i>♪ Som en Galloway jag strövar omkring och
världen är nu mitt hem ♪</i>

1099
01:42:43,625 --> 01:42:47,667
<i>♪ Med en låt varje
främling är en vän ♪</i>

1100
01:42:48,625 --> 01:42:53,625
<i>♪ Och jorden blir min kudde
Bara jag och min Weepin' Willa ♪</i>

1101
01:42:54,250 --> 01:42:58,791
<i>♪ Vi ska spela tillsammans
till slutet ♪</i>

1102
01:42:58,792 --> 01:43:04,124
<i>♪ När jag strövar som min far ♪</i>

1103
01:43:04,125 --> 01:43:09,124
<i>♪ Precis som hans
fars far ♪</i>

1104
01:43:09,125 --> 01:43:14,374
<i>♪ Och jag går här
värld och vandra ♪</i>

1105
01:43:14,375 --> 01:43:18,249
<i>♪ Jag kommer att tjafsa
min pappa på vägen ♪</i>

1106
01:43:18,250 --> 01:43:23,417
<i>♪ Åh, Herre, jag ska rabbla
Som min pappa på vägen ♪</i>

1107
01:44:05,500 --> 01:44:12,332
<i>♪ Onederworld
Åh, Onederworld ♪</i>

1108
01:44:12,333 --> 01:44:15,791
<i>♪ Vi styr världen ♪</i>

1109
01:44:15,792 --> 01:44:21,667
<i>♪ När vi strålar, strålar, strålar
Till ögat på himlen ♪</i>

1110
01:44:23,625 --> 01:44:27,166
<i>♪ Lyssna, aktivera mig Från
på högt rike kommer ♪</i>

1111
01:44:27,167 --> 01:44:29,875
<i>♪ Som en Plazma-gud ♪</i>

1112
01:44:30,917 --> 01:44:36,458
<i>♪ Dust till dawn låt din bländande
pappa Ta en tur ♪</i>

1113
01:44:38,292 --> 01:44:41,832
<i>♪ Jag är din mirakelman
Se mig dansa i luften ♪</i>

1114
01:44:41,833 --> 01:44:44,292
<i>♪ Live på Channel One ♪</i>

1115
01:44:45,917 --> 01:44:52,083
<i>♪ Så sola dig i ljuset av
öga Att få syn till blinda ♪</i>

1116
01:44:53,083 --> 01:44:57,124
<i>♪ Det är bara ett spel, mina vänner ♪</i>

1117
01:44:57,125 --> 01:45:00,208
<i>♪ Men det kan
bara bli en vinnare ♪</i>

1118
01:45:00,958 --> 01:45:04,499
<i>♪ I denna moderna tid Var
världen är min scen ♪</i>

1119
01:45:04,500 --> 01:45:11,041
<i>♪ Du kommer att dansa för din
livet på Onederworld ♪</i>

1120
01:45:11,042 --> 01:45:14,916
<i>♪ Den andra till ingen-derworld ♪</i>

1121
01:45:14,917 --> 01:45:19,207
<i>♪ Kom igen alla mina
pojkar och flickor ♪</i>

1122
01:45:19,208 --> 01:45:24,750
<i>♪ Få dina drömmar, drömmar,
drömmar Från ögat på himlen ♪</i>

1123
01:45:27,333 --> 01:45:32,582
<i>Damer och
mina herrar, välkomna till scenen</i>

1124
01:45:32,583 --> 01:45:36,249
<i>din skärms tonårsdrottning.</i>

1125
01:45:36,250 --> 01:45:42,499
<i>The First Lady of
Onederworld. Priscilla!</i>

1126
01:45:42,500 --> 01:45:44,041
<i>♪ Bang
bang Shake your thang ♪</i>

1127
01:45:44,042 --> 01:45:45,624
<i>♪ Människoskapad för att underhålla ♪</i>

1128
01:45:45,625 --> 01:45:46,749
<i>♪ Denna heta bod ♪</i>

1129
01:45:46,750 --> 01:45:47,791
<i>♪ God squad ♪</i>

1130
01:45:47,792 --> 01:45:49,582
<i>♪ Dom
dag är där vi spelar ♪</i>

1131
01:45:49,583 --> 01:45:51,332
<i>♪ Hatar spelaren inte spelet ♪</i>

1132
01:45:51,333 --> 01:45:53,166
<i>♪ Byt ut ditt ansikte
Berömmelsens pris ♪</i>

1133
01:45:53,167 --> 01:45:57,207
<i>♪ Manifestera ditt öde
Kan bara vara en O-N-E på ♪</i>

1134
01:45:57,208 --> 01:46:03,749
<i>♪ Onederworld
Åh, Onederworld ♪</i>

1135
01:46:03,750 --> 01:46:07,374
<i>♪ Vi styr världen ♪</i>

1136
01:46:07,375 --> 01:46:13,167
<i>♪ När vi strålar, strålar, b-b-stråle
Till ögat på himlen ♪</i>


